1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 Traduction "Mo Shaban" 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 Bonjour 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Monsieur 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Avec ces trois personnes 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna Ishaan Khader et Chinnalki les rejoindront 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 Pourquoi ? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa est arrivé à Bangalore ! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 Khalifa ? Oui monsieur 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Localisation ? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Le pub de Barack 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Le Pub de Barack ! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 L'endroit doit être pris d'assaut D'accord ? 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Attention les gars 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 Tout le monde vient ici Oui monsieur 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Éteignez vos téléphones portables Ils l'ont mis ici 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 Pourquoi monsieur ? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 D'autres murs peuvent entendre Mais les murs du commissariat parlent 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Ah ! Raghu 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Monsieur ? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Viens ici 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Le président appelle. je te rappellerai plus tard 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Pose ton téléphone 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Monsieur ? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Ferme-le et mets-le ici 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Nous avons un rapport sur des opérations à grande échelle pour le trafic de drogue 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Tout le monde se prépare immédiatement pour le raid 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Le département de la criminalité me rejoint 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 Le reste entourait le site 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 Venez vite, monsieur 30 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Il ne répond pas à l'appel ! 31 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Essayez de l'appeler à nouveau 33 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ C'est lui qui sème la peur dans les ambiances calmes ♪ 34 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ C'est celui que tu n'oserais jamais affronter ♪ 35 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ Battez-vous pour vos rêves et vous vivrez une vie de rois ♪ 36 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ Alpha est un symbole de force, pas de faible ♪ 37 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Le pub de Barack ♪ C'est lui qui sème la peur dans les ambiances calmes ♪ 38 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Le pub de Barack ♪ C'est celui que tu n'oserais jamais affronter ♪ 40 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ F pour vengeance et la danse de l'argent taché ♪ 41 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 42 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ Alpha de cauchemar effrayant ♪ 43 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 44 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ Alpha sauvage et en colère ♪ 45 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 Dans le match final Goli Premier League 46 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Odugudi Rockers contre Madiwala Strikers Joue bien, gars aux lunettes ! 47 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 Étoile d'Odugudi !!Akshay Oh! Non, il est sorti 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Les Madiwala Strikers ont marqué 80 points en 10 manches 49 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Pourquoi mec ? 50 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 Avez-vous oublié de prendre votre petit-déjeuner ? Pourquoi tu l'as pris mec ? 51 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 C'était un mauvais tour, j'ai raté de peu des balles 52 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Tais-toi, Dracula ! 53 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 Oh putain tu aurais dû jouer Arrêter 54 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Leurs lancers sont vraiment bons 55 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Les Odujodi Rockers ont besoin de 7 points sur 3 ballons 56 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Yuga a vomi un rebond Mais Akshay 57 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 Il a choisi de le quitter 58 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Pourquoi, mon beau-frère ? 59 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 Est-ce que tu pleures ? Parce que tu ne peux pas y toucher ? 60 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Attends ton tueur qui se tient à l'autre bout 61 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Le prochain lancer est pour Yuga 62 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Nous t'avons choisi parce que tu étais de bons batteurs 63 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Mais tes arguments étaient comme 64 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Numéros de téléphone 3 6 Vous avez marqué 9 points 65 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 Espèce d'enfoiré ! 66 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 !Parmi les cinq Pandavas 67 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Arjuna existe toujours ! 68 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Maintenant, Odujodi Rockers a besoin de 7 points sur 2 ballons 69 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh a réussi un coup sûr et 70 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 !!Arjuna est celui qui va frapper maintenant 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 Le lanceur prépare le terrain 72 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 Arjun essaiera à l'envers Marquer six points sur la dernière balle ? 73 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 Et remporter la victoire de son équipe ? 74 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 Et soulever la coupe de Gali Premier League ? 75 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Quel succès ! 76 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Six points 77 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Superbe cliché, mon ami ! 78 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 C'est quatre points, le ballon est tombé à l'intérieur de la ligne 79 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Attendez, c'est les limites du terrain de jeu ! 80 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 !Toujours! Je 81 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Vous avez perdu six points sur la ligne ! 82 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Non, j'ai vu le ballon tomber derrière la ligne 83 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 !!Tu nous trompes toujours comme ça, enfoiré ! 84 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Nous ne trichons jamais 85 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Bonjour salle des opérations de police ? Il y a une querelle Cela se passe ici au Post Office Stadium 86 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 Ouais ! Ce sont six points, ne trichez pas Ne me traite pas de tricheur 87 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Ouais ! Battez-les 88 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Ouais ! Quel est ce bruit ? Reste à l'écart 89 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Quels fous au lieu de jouer au cricket Vous disputez-vous les uns les autres ? 90 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Je reçois des rapports de Salle d'opération 91 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Que chacun d'entre vous se réjouisse Son nom et vous ? 92 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 Monsieur Polly hein ? 93 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Polly ? Et toi? 94 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Dracula 95 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 Et vous ? 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 Kincha Oui ! 97 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Pas vos titres Dis-moi tes vrais noms 98 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 Dis-moi Akshay monsieur 99 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akchay 100 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Suivant 101 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesh 102 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Barami sha 103 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Suivant 104 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh 105 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh 106 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Suivant 107 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Arjun 108 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Vous devez le remettre avant 17h 109 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 Comprenez-vous? Oui je ferai ça 110 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 Quel est ton nom ? Akchay 111 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Seulement Akshay ? Dis-moi ton nom complet 112 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 Parler B Akshay 113 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 Pourquoi sont-ils ici ? Parce que 114 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Nous avons reçu une plainte contre eux 115 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Alors ! 116 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Qui a déposé la plainte ? 117 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Nous avons reçu un appel téléphonique 118 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Arrêtez-vous des gens simplement parce qu’ils ont reçu un appel ? 119 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Il doit y avoir une plainte écrite, n'est-ce pas ? 120 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Discutons de tout cela Avec l'inspecteur responsable 121 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Je vais certainement le faire ! Je n'ai pas peur de ton inspecteur 122 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Pourquoi avez-vous arrêté ces garçons ? 123 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 Le centre était vide 124 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 On s'ennuyait 125 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 C'est pourquoi nous les avons arrêtés 126 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 Vous êtes un officier, veuillez parler de manière responsable, madame 127 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Ne parlez pas de notre responsabilité, madame 128 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Allez droit au but 129 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Même si personne ne se plaint 130 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Comment pouvez-vous les arrêter ainsi ? 131 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 Au lieu de jouer tranquillement Ils ont causé une nuisance publique 132 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 Ils ne jouaient pas aux échecs pour se taire 133 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 Ils jouaient au cricket 134 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Des problèmes mineurs surviennent En jouant au cricket 135 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Même des joueurs comme Virat Kohli Rohit Sharma et Gambhir 136 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Ils se battent devant beaucoup de monde 137 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Si nous suivons votre logique 138 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Pouvez-vous aller les arrêter ? 139 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Ne me compare pas entre les joueurs de l'équipe nationale Et ce sont des acteurs locaux, madame 140 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 je ne compare pas 141 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 J'essaie juste de persuader 142 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Madame, êtes-vous avocate ou mère ? 143 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Nous devenons enseignants Quand les enfants n'étudient pas 144 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Nous devenons médecins Quand les enfants tombent malades 145 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 On devient avocat quand les enfants ne sont pas en faute ! 146 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 C'est ainsi que sont les mères ! 147 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Si seulement leurs parents à la maison les guidaient correctement 148 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Il n'était pas nécessaire de venir ici 149 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Les enfants d'aujourd'hui n'écoutent pas leur mère 150 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 Ils considèrent plutôt leur père comme un héros 151 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Les mères ne sont considérées que comme des personnages secondaires 152 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 Madame 153 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Nous sommes occupés, tu peux partir maintenant 154 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Hé, Imran ! 155 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Monsieur 156 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 Libérez ces garçons, d'accord, monsieur 157 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hé! Regarde-le 158 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Il exécutera mes ordres 159 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Prends ça, frère 160 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Monsieur 161 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Prenez ceci, madame 162 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Bonjour 163 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Merci, frère 164 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Merci, maman 165 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Prends ça 166 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Soyez prudent en marchant, espèce d'idiot ! 167 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 Quoi? 168 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Êtes-vous aveugle? Tu m'as écrasé le pied 169 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Désolé, frère 170 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Tu es comme un énorme taureau, tu ne peux pas gagner ta vie ? 171 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 Sortez de mon visage ! 172 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Qu'est-ce que c'est? 173 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Oh! 174 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Oh! C'est ma photo 175 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Il y a quelque chose d'écrit en Kannada 176 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hé chérie, lis-le 177 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 La personne qui apparaît dans cette fiche 178 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 En voyageant dans le bus 179 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Il a été attaqué par des vandales 180 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 Ils l'ont poignardé avec un couteau 181 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hé, arrête le bus ! Arrête ça 182 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Fuyez, fuyez 184 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 Coup de couteau direct dans la poitrine 185 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 Et assurez-vous qu'il pénètre dans le cœur 186 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Un meurtre brutal a eu lieu ! 187 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 La tâche a été accomplie avec succès ! 188 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Que faites-vous ici ? 189 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Vous pourriez entrer. C'est un ancien sanctuaire 190 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Tu recevrais des bénédictions 191 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Ah ! 192 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Vous n'avez pas encore dîné ? 193 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Je ne sais pas si c'est un commissariat ou la maison de parents 194 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Ces mécréants ont été libérés dès qu'ils ont été arrêtés 195 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Comment la peur peut-elle les toucher ? 196 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 J'y pensais totalement ! Comment se fait-il qu’ils n’aient pas encore commencé l’enquête ? 197 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Je suis de retour du travail maintenant alors j'ai pensé te donner un peu de temps 198 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Maintenant, dis-moi pourquoi tu les as libérés ? 199 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Ce n'était pas moi 200 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 C'est leur avocat qui les a fait sortir 201 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Ça a l'air génial 202 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Le frère se dispute et la sœur le signale à la police 203 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Père l'attrape La mère le libère immédiatement sous caution 204 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Entrez tranquillement 205 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Tu rapportes toujours les nouvelles Comme un présentateur de nouvelles 206 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hé! Elle a raison, je le conseille 207 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 Ils n'ont pas accepté la défaite 208 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Ils ont commencé à se disputer 209 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Mon rêve est de faire de toi un policier 210 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Si une plainte est enregistrée contre vous 211 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Oubliez l'examen de police, vous ne pourrez même pas passer les examens de la fonction publique ! 212 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Écoute mes paroles 213 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Tout comme une marque de brûlure Qui ne disparaît jamais 214 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 L'erreur que tu fais dans un moment de colère Cela devient une tache permanente dans votre vie 215 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Il a dîné et lui a servi à manger 217 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 De quoi parle ce projet ? 218 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Monsieur, notre idée est liée à 219 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 En utilisant l'intelligence artificielle, nous installerons Capteurs spéciaux dans les voitures 220 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Ces capteurs collecteront des relevés satellites Il évite les accidents 221 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Nous l'avons testé et il est précis à 100%. 222 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Excellente idée 223 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Avez-vous tout ? Documents que vous avez demandés ? 224 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Oui monsieur 225 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Nous le traiterons et vous informerons 226 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Monsieur, s'il vous plaît, dépêchez-vous 227 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Si les documents sont valides 228 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 Si quelqu'un signe comme garant Cela arrivera bientôt 229 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Monsieur, un garant est-il nécessaire ? 230 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Tout comme la pureté est vitale dans un magasin d'or La garantie est vitale dans la banque 231 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 D'accord monsieur, nous obtiendrons la signature du garant 232 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 D'accord 233 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Je veux désespérément être approuvé pour ce prêt 234 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Sinon mon père me forcera À l'entrée dans la police 235 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Mais je ne suis pas intéressé 236 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 je ne veux pas lui mentir 237 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Si le prêt est approuvé, je peux Parlez de mes projets d'affaires 238 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Tu as raison, mon ami 239 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Tu vois, nous parlions de Mon père m'a envoyé une lettre 240 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 A propos de quoi ? 241 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Il continue de rediriger Messages concernant les tests de police 242 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 D'accord, je vais y aller maintenant 243 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Une minute, j'ai un appel 244 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Moto taxi madame 245 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 je serai là 246 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 Code de vérification 6116 247 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ Ma chérie rose ♪ 248 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Allez, allez vite 249 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 S'il te plaît, vas-y 250 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Arrête de regarder mon visage et bouge 251 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Dépêche-toi, je suis pressé 252 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Pouvez-vous me montrer le chemin ? 254 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 Tu sais maintenant 255 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Mon téléphone s'est éteint car la batterie était épuisée 256 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Ok, tourne à gauche devant 257 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Puis tournez à droite 258 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Pas en avant, tourne à droite 259 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Allez tout droit 260 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Monsieur, ce n'est pas un serment. Tu dois avancer 261 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 Hé! Monsieur, n'entendez-vous pas ce que je dis ? 262 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 Les termes droit et avant prêtent à confusion 263 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Tourner à droite 264 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Allez-y 265 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 Je vais vous donner des indications en kannada. Est-ce que c'est mieux ? 266 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Oui, c'est parfait ! 267 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Alors que l'anglais ressemble à un puzzle, le kannada ressemble à de la créativité 268 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Continuez à avancer 269 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Vous avez dit que votre téléphone était éteint mais il sonne ? 270 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 je pense que c'est l'expédition 271 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Que signifie l’expédition ? 272 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 J'ai un chargeur portable dans ma poche 273 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 Quoi ? 274 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 Quoi qu'il en soit 275 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Allez-y 276 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 Quel est ton nom ? 277 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha 278 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 Que fais-tu ? 279 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Je travaille comme développeur de logiciels 280 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 je suis aussi ingénieur 281 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Avez-vous terminé vos études d'ingénieur et travaillé comme chauffeur de vélo-taxi ? 282 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 La quête de l’homme n’est rien comparée à la destinée de Dieu. Allons-y 283 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 Tu as raison 284 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Tourner à droite 285 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Ah ! C'est le territoire de mon ennemi 286 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 Ce n'est pas grave 287 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Mec Arjun est venu dans notre région ! 288 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 Combien coûte le compte ? 289 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Je ne suis pas chauffeur de vélo-taxi 290 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Non ? Alors qui es-tu ? 291 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 Quoi? Tu es juste venu et tu t'es assis à l'arrière 292 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Tu m'as donné le code de vérification et tu étais pressé 293 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Je pensais que c'était une urgence alors je t'ai appelé 294 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hé! je suis désolé 295 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 C'est bon 296 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 !!Hé ! Attention, tu ne trouveras pas toujours quelqu'un d'aussi noble que moi 297 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 Il est très difficile de prononcer le code de vérification comme s'il s'agissait d'un mot de passe pour une plateforme de cinéma 298 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Non, je ferai attention à partir de maintenant 299 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Au fait, je suis Arjun 300 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Ravi de vous rencontrer, au revoir 301 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Au revoir 302 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Oui ! 303 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 !Marijuana! opium! Cocaïne 304 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Héroïne ! Du sucre brun ! LSD 305 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 !MDMA 306 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Des types de médicaments si différents sont disponibles sur le marché 307 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Je veux dire, tu peux l'obtenir au marché noir 308 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 Les drogues ont une histoire qui s'étend sur plus de 2 000 ans 309 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 La source de ces médicaments est 310 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 L'Égypte et les pays européens 311 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 Ce sont eux qui ont introduit ces drogues dans le monde 312 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Il était utilisé par les soldats comme médicament pendant les guerres. 313 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 Ils l'ont appelé le Secret Battle Booster 314 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Il y a un dicton qui dit que le soldat qui... 315 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 S'il fait cela, il ne deviendra pas un roi, mais il deviendra certainement un monstre. 316 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 Sur les rives du Nil se trouve une fleur fanée appelée opium. 317 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 Il a d'abord été utilisé comme anesthésique 318 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Un monde qui tournait doucement est maintenant 319 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 Il se tourne rapidement vers l'opium 320 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 De l'Egypte à l'Europe 321 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 De l’Europe à la Grèce 322 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Il s'est propagé de la Grèce à l'Asie du Sud-Est et 323 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Puis je suis arrivé en Inde 324 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Ces médicaments se présentent sous forme de racines 325 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 Sous forme de bourgeons 326 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 Sous forme de fleurs 327 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Elle a continué à traverser la frontière et 328 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 Sur le marché mondial 329 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 Ça vaut des millions ! 330 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Si une forme quelconque de ces médicaments entre dans d’autres pays 331 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Mais il est entré en Inde sous deux formes 332 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 Dans les premiers jours, la police et la douane ont tenté de l'arrêter. 333 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Mais leurs empreintes étaient 334 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Capable de maîtriser les poissons 335 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Si 1000 kg de drogue arrivent au port de Mangalore 336 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Les ports de Chennai, Mumbai et Kochi 337 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Il sera fourni en centaines de kilogrammes 338 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 Signification : Roi du port de Mangalore 339 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sultane ! 340 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ Pour chaque extase il y a un maître ♪ 341 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ C'est intouchable, mais tente ta chance si tu veux ♪ 342 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ Peu importe la mission, il n'y a pas de place pour mentir ♪ 343 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 Arrête d'être intelligent, ne creuse pas ta propre tombe ♪ Sultan ♪ 344 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Quelqu'un a confisqué nos conteneurs en provenance de Dubaï 345 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ Il n'est pas le roi mais c'est lui le faiseur de roi ♪ 346 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 Si quelqu'un confisque notre conteneur pour la deuxième fois, cela signifie 347 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 Ils ne nous craignent plus ♪ Ils ont accueilli la terreur ♪ 348 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Mais nous craignons notre président ! ♪ Horreur ♪ 349 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Qui est ce chef ? 350 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ Horreur ♪ 351 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 !Bobby! 352 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Qui est ce Bobby ? 353 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Aussi appelé Bangalore À Silicon City et Garden City 354 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Il veut qu'on l'appelle 355 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Trouvez de bons abonnés 356 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Ça doit être leur travail D'une manière qui fait 357 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Si quelqu'un regarde nos produits 358 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Ils devraient ressentir à la fois de la crainte et du respect ! 359 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayyabaa ! 360 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Bonjour 361 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Bonjour 362 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Où travaillez-vous ? 363 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 luxure? 364 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 maintenant? 365 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 Au téléphone ? 366 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Non non 367 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Travail de travail 368 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 Travail 369 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Agence de voyage 370 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 Interne ou international ? 371 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Envoyez-les de De la surface de la terre à son intérieur 372 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 Quoi ? 373 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Allons-y 374 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 je t'appellerai plus tard 375 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 D'accord, au revoir 376 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Au revoir 377 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya 378 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 Oui, maman 379 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 !Oui-oui ! 380 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Oui! 381 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Ouvre la porte pour que je puisse bientôt me doucher 382 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Pourquoi gaspillez-vous l’eau ? En prenant une douche tous les jours ? 383 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Appliquer de la poudre, ça suffit 384 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 !!!Maman 385 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 Désolé 386 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Je veux rejoindre le club de sport 387 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Monsieur, est-ce un abonnement mensuel ou annuel ? 388 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Une fois le travail terminé 389 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Alors quelle heure préférez-vous ? 390 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ Oh ma rose chérie ♪ 391 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 le temps ? 392 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Salut Arjun 393 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Bonjour 394 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Est-ce que tu viens aussi dans ce club ? 395 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 Oui, je m'entraîne ici Ah ! 396 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Je viens à cette heure tous les jours 397 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Monsieur, vous n'avez pas encore confirmé vos dates 398 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 je viendrai à cette heure aussi 399 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 D'accord 400 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 je te verrai sous peu 401 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Monsieur, êtes-vous venu pour une formation ? 402 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Oui, je suis venu pour résoudre ce problème À tout prix 403 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hé! Regardez ce clip 404 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Tu me connais, n'est-ce pas ? 405 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Tu me fais perdre la tête 406 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Nous devons décider aujourd'hui 407 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 Nous devons vivre en paix dans cette vie 408 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Sinon aucun de nous ne devrait vivre 409 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 S'il te plaît, je t'en supplie 410 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Je t'ai proposé une rose en mariage, tu te souviens ? 411 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 N'est-ce pas ? Au revoir, papa 412 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Tu étais si cruel quand je t'ai proposé Maintenant je te demande avec un poignard 413 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 Bharat, aide-moi s'il te plaît ! Attends Ce type ? 414 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Tu es si innocent et c'est pourquoi Je suis tombé amoureux de toi 415 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Je t'aime et tu devrais m'aimer 416 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Ah ! 417 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Policier! 418 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 Asseyons-nous et parlons. Donne-moi le couteau 419 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 Elle est mon amour, monsieur ! 420 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 N'intervenez pas ! 421 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 D'accord, d'accord, parlons. Donne-moi le couteau 422 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 Ceci est un campus universitaire La police ne devrait pas entrer 423 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 Ok, donne-moi le couteau 424 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 Ne t'approche pas de moi Remettre l'arme 425 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Si tu t'approches de moi Je vais la tuer et moi-même 426 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Hé! Ne t'approche pas 427 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Espèce d'idiot 428 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Tracez-vous une ligne vers la police qui définit vos limites ? Tu es fou 429 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Tu as de la chance que je n'aie pas apporté mon arme avec moi 430 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Sinon, je t'aurais tué dans une confrontation directe 431 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 A cause des mauvais élèves comme toi Cela gâche la réputation de toute l’université 432 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 Partez d'ici 433 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Allez 434 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Allez à vos cours 435 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Bougez, allez à vos cours 436 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Tout le monde rentre à l'intérieur 437 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Allez, ma chérie 438 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 je suis fier de toi 439 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 Merci 440 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 J'ai récemment regardé ta vidéo 441 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 Sur les réseaux sociaux et au cinéma La police est présentée comme des méchants 442 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Mais en tant qu'inspecteur 443 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Je les ai dépeints comme des héros 444 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Vous avez envoyé un bon message à la jeunesse 445 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Nous avons reçu un rapport de Renseignement d'État 446 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Une nouvelle qui va choquer les courageux policiers Qui sert les gens 447 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Il y a un groupe sur WhatsApp 448 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Le nom du groupe est Reward Group 449 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Les membres du groupe sont 450 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Tueurs professionnels 451 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Si la photo de quelqu'un apparaît dans ce groupe 452 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Quelqu'un du groupe va 453 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 En tuant la personne sur la photo 454 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 Et s'ils téléchargent la photo Dans la réserve de bonus 455 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 L'argent sera payé en quelques secondes 456 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Nous avons entendu parler d'escroqueries en ligne 457 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Et maintenant nous entendons parler de meurtre sur Internet 458 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Notre branche Cybercriminalité fait tout son possible pour les attraper 459 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Mais il y a une personne techniquement experte qui dirige ce groupe 460 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Regardez tout le monde 461 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Renforcer le département de la criminalité 462 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Trouvez les criminels 463 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 Compris ? 464 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Oui monsieur 465 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Bonne chance 466 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 467 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 468 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 469 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Désolé monsieur, je suis en retard 470 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 Madame, vous n'êtes que deux minutes en retard 1 2 471 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Non monsieur, nous ne pouvons pas vous laisser entrer 472 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7 8 473 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 On ne peut pas discuter avec les femmes ! 5 6 474 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7 8 475 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 Allez 1 2 34 476 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 34 477 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ Oh ma chérie rose ♪ 5 6 7 8 478 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8 479 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Calme-toi 480 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 Tu vas bien 481 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Désolé 482 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 C'est bon 483 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Merci 484 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Pourquoi, mon ami ? 485 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Mes yeux brûlent 486 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 L’option sera-t-elle diluée ? Ressentez-vous une sensation de brûlure ? 487 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Mmm oui 488 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 j'ai mangé du poulet hier 489 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 J'ai le cul en feu 490 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hé! Va-t'en, mec 491 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 D'accord, calme-toi 492 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 Voulez-vous? Non merci 493 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hé! Arjun 494 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 C'est Karthik 495 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 Mon ami de l'université 496 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Nous nous reverrons dans deux ou trois ans 497 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Bonjour 498 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Ah ! Pourquoi devait-il la rencontrer maintenant ? 499 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Salut, je m'appelle Karthik 500 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Salut, je m'appelle Arjun 501 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Monsieur, ne voulez-vous pas vous entraîner ? 502 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 Veuillez continuer 503 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Êtes-vous prêt à prendre un café ? Allons-y 504 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Tu m'énerves pendant que j'essaie de faire de l'exercice 505 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Et maintenant elle me demande si je ne ferai pas d'exercice 506 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 Putain 507 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 Ces garçons sont tous pareils 508 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ Oh ma rose chérie ♪ 509 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ Oh ma chérie rose ♪ 510 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Pourquoi tu te tais, Arjun ? 511 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Elle n'a même pas pratiqué 512 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Mes yeux brûlent 513 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Votre température corporelle a dû augmenter 514 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 Vas-tu boire du jus ? Non 515 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Qui est ce Karthik ? 516 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 Ami 517 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Que veut dire ami ? 518 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Ami veut dire ami 519 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 A quel titre exactement ? 520 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Un camarade de classe à l'université 521 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 Est-ce votre camarade de classe au lycée ou à l'université ? 522 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 On dirait que tu me surveilles Comme un policier 523 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 Et alors ? 524 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 N'ai-je pas le droit de savoir ? 525 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Je sais pourquoi tu as des doutes 526 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik l'a déjà Un ami qui s'appelle Somukha 527 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Je vais les taquiner en les appelant Sumukha et Karthika 528 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Patron, donne-moi du jus de pomme 529 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Laisse ça, es-tu libre aujourd'hui ? 530 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Je vais voir quoi de neuf ? 531 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 Je veux aller au commissariat Pourquoi ? 532 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Pour porter plainte contre vous 533 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Tu recevras ta punition de ma part 534 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Arrête de venir ici constamment Juste parce que tu es proche de moi 535 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Tais-toi et pars 536 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 Vas-y, je t'appelle D'accord, frère 537 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Bonjour ? Oui monsieur 538 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 je les enverrai dans 5 minutes 539 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 D'accord 540 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 Nous avons reçu un appel concernant... La vérification du passeport arrive 541 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 Quel est ton nom ? Akanksha 542 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Ô Raghu ! 543 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Monsieur 544 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Envoyez-les ici 545 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Entrez 546 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Asseyez-vous 547 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Monsieur 548 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Monsieur, je suis Akanksha 549 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 J'habite dans le quartier des professeurs 550 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Je suis venu ici pour vérifier mon passeport 551 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 Ne fais pas ça 552 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 Oh mon Dieu !! 553 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Qu'est-ce que c'est? 554 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 C'est 555 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Un pot-de-vin pour faire le travail ? 556 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Monsieur 557 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Vous vous portez simplement volontaire pour payer des pots-de-vin et diffuser des nouvelles contre nous 558 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 Ceci 559 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 C'est ton amie ? 560 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 Oui 561 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Tu dois la conseiller 562 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Espèce d'idiot 563 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Pas seulement ici 564 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Ne fais plus jamais ça 565 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Ô Raghu ! 566 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Monsieur 567 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Vérifiez ses papiers et envoyez-les 568 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 D'accord, monsieur, venez avec moi 569 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 Tu peux y aller 570 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha ? 571 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Oui monsieur 572 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Comment le connaissez-vous ? 573 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 On s'entraîne dans le même gymnase 574 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Nous sommes une famille 575 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 C'est mon père 576 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 Ah ! Arjun ? 577 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Je ne t'ai jamais empêché de rien 578 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 Mais ne laissez pas cela vous détourner de vos études. 579 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Votre objectif 580 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 C'est juste pour devenir policier ! 581 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Tu sors avec cette fille 582 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Gardez ça pour vous 583 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Gardez-le 585 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ Oh ma rose chérie ♪ 587 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ Puis-je t'appeler mon bébé rose ? ♪ 588 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ Si une étoile souriait dans le ciel, ressemblerait-elle exactement à ceci ? ♪ 589 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ Mon cœur ne se tournera jamais vers une autre fille ♪ 590 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ Quand tu es dans mes rêves, c'est comme un vrai moment ♪ 591 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ Tu es à moi et je suis à toi, il n'y a pas de place pour la confusion ♪ 592 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ Tu marches à côté de moi et tu chantes avec moi ♪ 593 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ Pour que tu sois ma priorité et la plus importante ♪ 594 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ Il n'y a pas de règles ni de lois pour gouverner le cœur ♪ 595 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ Je veux toujours être accro à toi ♪ 596 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ Puis-je t'appeler mon bébé rose ? ♪ 597 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ Si une étoile souriait dans le ciel, ressemblerait-elle exactement à ceci ? ♪ 598 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ L'aube murmure au crépuscule Je t'aime ♪ 599 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ Puis le soleil brûlant est arrivé pour gâcher la scène ♪ 600 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ Lorsque le soleil serre étroitement la lune, cela s'appelle une éclipse ♪ 601 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ Ces imbéciles n'ont pas compris l'alchimie entre eux ♪ 602 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ Tu es devenu ma chance ♪ 603 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ Laissez le baiser être votre style Pour donner vos douces salutations ♪ 604 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ Tu es à moi et je suis à toi, il n'y a pas de place pour le doute ♪ 605 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ On dit que le cœur bat à 72 battements par minute ♪ 606 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ Mais mon cœur bat plus vite dès que tu t'approches de moi ♪ 607 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ Même s'ils considèrent que tomber amoureux de toi est un crime impardonnable ♪ 608 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ Je ne me soucierai jamais de la punition que je reçois ♪ 609 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ Un petit doute me traverse l'esprit ♪ 610 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ Mais j'ai crié sans aucun doute que je ne voulais que toi ♪ 611 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ Tu es à moi et je suis à toi, il n'y a pas de place pour le doute ♪ 612 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ Tu marches à côté de moi et tu chantes avec moi ♪ 613 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Puisses-tu être à moi pour toujours ♪ 614 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ Il n'y a aucune loi ou restriction qui contrôle le cœur ♪ 615 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ Je veux toujours être accro à toi ♪ 616 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Au revoir 617 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Au revoir 618 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Quoi de neuf, mec ? 619 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Il a rendu notre fille du quartier tombée amoureuse de lui 620 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 A plus tard 621 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Attendez ! 622 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 Va te faire foutre 623 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 Entrez dans notre espace Et agir comme un héros ? 624 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Pensez-vous que nous allons vous laisser tranquille ? 625 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 je t'aime 627 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Je suis peut-être un nouveau venu dans ce domaine 628 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Mais je suis un joueur professionnel ! 629 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 Le député Santosh travaille pour le peuple ? 630 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 !!Victoire pour le frère Santosh 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 !!Victoire pour le frère Santosh 632 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 !!Victoire pour le frère Santosh 633 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 !!Victoire pour le frère Santosh 634 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 !!Victoire pour le frère Santosh 635 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 !!Victoire pour le frère Santosh 636 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 !!Victoire pour le frère Santosh 637 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 !!Victoire pour le frère Santosh 638 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 !!Victoire pour le frère Santosh 639 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 !!Victoire pour le frère Santosh 640 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 !!Victoire pour le frère Santosh 641 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Hé mon frère, prends ça 642 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Votez pour frère Santosh 643 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 !!Victoire pour le frère Santosh 644 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 !!Victoire pour le frère Santosh 645 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 !!Victoire pour le frère Santosh 646 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 !!Victoire pour le frère Santosh 647 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 !!Victoire pour le frère Santosh 648 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 !!Victoire pour le frère Santosh 649 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 !!Victoire pour le frère Santosh !!Victoire pour le frère Santosh 650 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 Hé! Ne fais pas ça, tais-toi et écoute-moi 651 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 !!Victoire pour le frère Santosh 652 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 Nous aurions pu le tuer facilement 653 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 La police nous aurait facilement retrouvés et jetés en prison. Qu'auriez-vous fait alors ? 654 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Votre objectif et la récompense souhaitée du plan sont 655 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Un membre du Conseil législatif a été tué 656 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Qui vous a offert une récompense pour avoir tué un membre du Conseil législatif ? 657 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 C'est vrai, nous sommes là pour tuer 658 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 C'est vrai, nous avons pris de l'argent pour tuer 659 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Mais le point est 660 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Je ne suis pas membre du Conseil législatif, monsieur 661 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Vous n'êtes pas membre du Conseil législatif? 662 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 Alors qui d'autre ? 663 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 !!Inspecteur Christopher 664 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 Vous êtes la cible, monsieur. Où est le conteneur ? 665 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 mon seigneur ? 666 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Dis bonjour maintenant, je te rendrai tout ça après que tu sois devenu policier 667 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Seulement dans tes rêves 668 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Pourquoi ? Cela n'arrivera-t-il pas ? 669 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Ton père est convaincu que tu deviendras officier 670 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 Il est facile pour lui de dire étudier et il est facile pour moi de dire je le ferai. 671 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Mais le plus dur, c'est d'étudier 672 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Eh bien, où est ta mère ? 673 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Bonjour tante, bonjour Priya 674 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 Qu'est-ce que tu cuisines ? Biryani 675 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Votre patron, c'est parti 676 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Donne-moi ce fichier 677 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Monsieur 678 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 Le dossier est ouvert 679 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 Où est la mémoire flash ? Tu dois être là 680 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 Pas ici 681 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 Oui, c'est le cas. Tu ne peux pas être responsable, Radha ? 682 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 Ceci est strictement confidentiel 683 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Comment vais-je répondre au commissaire? 684 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Ce qui s'est passé? 685 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 La mémoire de stockage est manquante 686 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 L'avez-vous perdu quelque part ? 687 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Même moi, je ne sais pas 688 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 Quel chemin as-tu emprunté ? Pont du Cercle Laitier 689 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Après le pont au signal de St. John's, avez-vous tourné à droite ou à gauche ? 690 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 J'ai tourné à droite 691 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 À quelle vitesse rouliez-vous ? 692 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Généralement 30 à 40 km/h 693 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 La droite signifie que la route devant vous n'a pas d'éclairage 694 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Les routes sont également très mauvaises 695 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Vous avez dit que vous rouliez à 30-40 km/h 696 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Vous êtes-vous précipité sur les nids-de-poule ? 697 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 Oui, alors il a dû tomber là 698 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 C'est le renseignement dont la police a besoin 699 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Monsieur, je vais aller vérifier là-bas 700 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Laissez-le vous accompagner 701 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 Allez Vais-je bénéficier d’une protection policière ? 702 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 Vas-y, mec Ok allez 703 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 D'accord monsieur 704 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Le cache doit être conservé dans une poche, pas dans un fichier 705 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Pourquoi prenez-vous ces misérables routes ? 706 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Je suis venu parce que c'est un raccourci 707 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 De quelle couleur est la mémoire de stockage ? 708 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 Sa couleur est grise 709 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Si c'était noir, ça ne servirait à rien de chercher 710 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 Oh mon Dieu ! Laisse-moi récupérer la clé USB 711 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Pourquoi tu ris ? 712 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Même moi, je prie comme toi pour que mon prêt soit approuvé 713 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Comment se déroulent les procédures de prêt ? 714 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 La paperasse est terminée et j'attends que quelqu'un signe la caution 715 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 D'accord 716 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 Prends-le 717 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 Votre mémoire de stockage 718 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Merci beaucoup 719 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Comment espérais-tu qu'elle soit là ? 720 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Les routes sont mauvaises et les lampadaires ne fonctionnent pas non plus 721 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 Vous rouliez à 40 km/h 722 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 C'est pourquoi j'ai glissé 723 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 C'est pourquoi je te dis Manque de bon sens 724 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Tu as du bon sens et c'est pour ça que ton père veut que tu rejoignes la police 725 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 Ah ! Ne confondez pas ça avec mes examens de police 726 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 Non, vous êtes candidat à la police Hé! Arrête ça 727 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Tu me félicites juste trop 728 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Je sais que je ne peux pas et cela ne m'intéresse pas. Allons-y 729 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Combien coûte un kilo d’amandes ? 730 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Lisez le message que je vous ai envoyé 731 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Lié à la police, préparez-vous 732 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ Pour chaque sommet il y a un maître ♪ 733 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ Intouchable, mais faites de votre mieux ♪ 734 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ Peu importe la mission, il n'y a pas de place pour les mensonges ♪ 735 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ Arrête de faire semblant d'être intelligent, ne creuse pas ta propre tombe ♪ 736 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ Feuilles dérivées sur les vagues ♪ 737 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ Ce n'est pas le roi Mais c'est lui le faiseur de rois ♪ 738 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ Il est le dirigeant du monde des ténèbres ♪ 739 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ Bienvenue horreur ♪ 740 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 Avons-nous tué la police pour ce journal ? ♪ Horreur ♪ 741 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Vous appelez ce successeur 742 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 C'est une super drogue 743 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 De la drogue ? 744 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Éteignez les lumières 745 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 Dix mille parce que sa taille est la taille d'un timbre 746 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 Alors pensez au coût de tout ce document 747 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Ah ! C'est difficile de savoir 748 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Oui ! Si nous faisons Bill Gates Porter nos vêtements locaux 749 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Il pensera qu'il n'est qu'un travailleur 750 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Mais qu’en est-il de sa valeur réelle ? 751 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Ces médicaments devraient être envoyés à Bobby à Bangalore 752 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Vous obtiendrez 5 crores si vous le transférez à Bobby 753 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Nous le ferons 754 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 C'est un risque, ne le faisons pas 755 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 Pour un homme qui porte la mort sur ses épaules, le danger n'a pas de visage 756 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Ce n'est pas la mort à laquelle il fait face, mais celle qui nous tuera 757 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 millions ! Pensez-y 758 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Nous aurons 5 millions de dollars, nous arrêterons de tuer et nos vies seront stables 759 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Nous le ferons 760 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Si la police nous attrape dans une affaire de drogue 761 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Oubliez la caution, on ne trouvera même pas d'avocat pour nous défendre 762 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 J'en ai marre d'acheter des articles ménagers toute ma vie 763 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Je veux acheter des machines à compter l'argent ! 764 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 je vais installer des dents en or 765 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Prenez cela comme un acompte et c'est pour votre sécurité 766 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 Les vacances de Noël et du Nouvel An arrivent 767 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangalore est le centre de la fête 768 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Tous les fêtards veulent venir à Bangalore 769 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 A cette occasion, une grande quantité de drogue pourrait entrer à Bangalore 770 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Nous comptons sur le soutien du public pour arrêter les criminels 771 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 De même, les criminels profitent du soutien de la police pour s'échapper 772 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Je veux donc que tous les points de contrôle soient en alerte 773 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Arrêtez toute personne que vous soupçonnez 774 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Je veux que ma ville soit propre 775 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 Compris ? Oui, monsieur, ils se sont dispersés 776 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Es-tu heureux, Raghava ? 777 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 Oui 778 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 Combien t'a coûté le vélo ? 15 lacs 779 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 15 lacs ? 780 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 Où as-tu trouvé tout cet argent ? 781 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Ne t'inquiète pas pour ces choses 782 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 A quoi ressemble le véhicule ? Ça a l'air magnifique 783 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 Vraiment ? Mangez des bonbons 784 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Mangez un bonbon 785 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Attendez ! 786 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Comment s’est passé l’examen ? Était-ce facile ? 787 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Père, c'est un concours, pas un examen scolaire 788 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Comment as-tu fait ? 789 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 Tu as bien fait 790 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ah ! Super 791 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Vous deviendrez donc certainement un policier indien cette fois 792 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 D'accord, je vais y aller maintenant 793 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 je pars 794 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 Au revoir 795 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 C'est ça ? Oui 796 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 Asseyez-vous D'accord 797 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Combien de fois ai-je dû signer ? 798 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Merci Radha 799 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Pas besoin de remercier, parles-en d'abord à ton père 800 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Sinon le manager me grondera 801 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Je lui ferai savoir une fois le prêt approuvé 802 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 Anuradha Oui 803 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 Je me marie la semaine prochaine. S'il te plaît, viens 804 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hé, félicitations 805 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 Merci 806 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 Où aura lieu le mariage ? À Sakleshpura 807 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Un peu plus vite 808 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Ah ! Vous êtes venus tous les deux 809 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ Oh ma rose chérie ♪ 810 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 C'est Akashna 811 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Vous avez veillé à ce que nos parents ne viennent pas à cause d'elle, n'est-ce pas ? 812 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 S'il te plaît, va de ce côté 813 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radha, assieds-toi ici 814 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 Viens 815 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 Putain 816 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Arrête de la regarder, assieds-toi 817 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Mon petit 818 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Le bus s'arrêtera ici pendant 10 minutes. Prenez ce dont vous avez besoin 819 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Quand vas-tu te marier ? 820 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 Laisse-moi d'abord trouver un travail et ensuite je penserai au mariage 821 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 je prendrai le paneer tikka 822 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Oui ok 823 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hé! Où sont ton frère et son ami ? 824 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Ne sont-ils pas venus déjeuner ? 825 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun, pourquoi fermes-tu la porte ? 826 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 ♪ Tu m'as donné quelque chose et je veux le récupérer, ma chérie rose ♪ 827 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 Qu'est-ce que je t'ai donné ? Tu ne te souviens pas ? 828 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Je sais mais pas maintenant 829 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 Ah ! Je ne peux pas le garder longtemps avec moi, l'intérêt va augmenter 830 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hé non ! Quelqu'un pourrait venir 831 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Personne ne viendra, et si quelqu'un vient, fermons les yeux 832 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Arjun ? 833 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Respire profondément 834 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Respire profondément 835 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Je pensais que mon frère ne regarderait jamais les autres filles 836 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 En regardant ces choses, je vais perdre la vue 837 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hé! Elle avait des problèmes respiratoires. Je l'aidais juste 838 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Respire profondément, respire profondément 839 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Parce que tu voulais ça, tu as fait en sorte que nos parents ne viennent pas 840 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 Merde 841 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Descendez ! 842 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Elle ruine toujours mes plans, bon sang 843 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 Mon fils 844 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Allez-vous à l’église pour la première fois ? 845 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 Oui 846 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Nous allions dans les temples et les mosquées 847 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Nous sommes venus à l'église à cause de Christopher 848 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Avez-vous des aveux à faire ? 849 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Nous avons 850 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Mais j'ai peur 851 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 N'aie pas peur 852 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 Personne ne connaîtra vos confessions sauf moi et le Christ 853 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Je n'ai pas peur que quiconque le sache 854 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 J'ai même peur que mes enfants le découvrent 855 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 Qui es-tu ? 856 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Quel est ton métier? 857 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 J'avais l'habitude de diriger une boucherie 858 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 Un autre homme a ouvert une boucherie en face du mien 859 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 Il a commencé à me menacer de fermer mon magasin 860 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Il voulait se battre avec moi un jour 861 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Mes enfants ont pris l'initiative et lui ont coupé la tête 862 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 Je ne savais pas quoi faire, alors je l'ai écorché de son corps 863 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 Son corps a été coupé en morceaux 864 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Au fil du temps, la boucherie a fini par fermer 865 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Le meurtre est devenu mon métier 866 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Nous avons fait des offrandes au Seigneur lorsque nous avons tué quelqu'un pour la première fois 867 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Nous avons ressenti une sorte de soulagement 868 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Après ça, chaque fois qu'on tue quelqu'un 869 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 Nous avons commencé par offrir des sacrifices au Seigneur puis au mort lui-même. 870 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Qu'est-ce que cela signifie ? 871 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Christophe ? 872 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Oui, papa ! 873 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 C'était Christophe cette fois ! 874 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 Ce que tu fais est un péché 875 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Quand une feuille ne bouge que sur son ordre 876 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Ce que nous faisons n'est-il pas l'œuvre du Créateur ? 877 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Qu'est-ce que cela signifie? 878 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Combien de personnes avez-vous tué ? 879 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Mon fils Faji a allumé des bougies avec le nombre de meurtres que nous avons commis 880 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Les bouteilles sont prêtes ? 881 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Quelles bouteilles ? 882 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hé! Toutes les bouteilles sont-elles vides ? 883 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 Ils ressemblent à des véhicules électriques 884 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 Si elle voit de l'alcool, elle le boit comme un moteur à deux temps 885 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 Si vous buvez ainsi, le moteur sera endommagé 886 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 C'est de l'alcool, frérot 887 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 Akshay, pourquoi lui as-tu dit ? Tais-toi et viens 888 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Bonjour ? 889 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, sais-tu comment draper un sari ? 891 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Draper un sari est simple 892 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 Vous devez les disposer soigneusement ensemble comme des cartes à jouer 893 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 !!Akanksha 894 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Elle s'habille, elle n'entre pas 895 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Oui ! 896 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Les filles devraient dire que je suis habillé et personne ne devrait entrer 897 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Tu ne devrais pas dire ça, sors maintenant 898 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Comment fais-tu pour toujours gâcher mon jeu ? Dans le temps ? 899 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Mon petit 900 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 Quoi, patron ? As-tu fini de jouer ? 901 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Tais-toi, mec 902 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Son visage a l'air brûlé 903 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 Où est allé mon père ? 904 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Il a dit qu'il allait chercher quelque chose à manger 905 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Je ne sais pas où il est 906 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Propriétaire de l'apéritif, venez ici 907 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Espèce de clochard ! Comment oses-tu toucher à ça ? 908 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 J'étais ivre et je voulais vraiment quelque chose à manger 909 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 Prenez-vous simplement ce que vous voulez ? 910 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Hey vous! je vais le payer 911 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Ou je le remets à sa place 912 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Ah ça ! Comment oses-tu le goûter et le rapporter ? 913 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Que puis-je faire ? 914 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Monsieur, il y a un gars ivre qui se bat dans le parking 915 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Allez! Apportez des trucs 916 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 D'accord Allons-y 917 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Comment les ivrognes ont-ils un esprit ? Tu ne comprends pas ça ? 918 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 Quoi? Vous n'avez pas le sens de la logique ? 919 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 Hey vous! Quoi? Tais-toi, mec 920 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Nous avons besoin de viande quand nous sommes ivres, alors où veux-tu que nous allions ? 921 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Pourquoi es-tu ivre et dis-tu des bêtises ? 922 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Il ne faut pas boire le ventre vide 923 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Vous devez manger quelque chose sinon votre foie sera endommagé 924 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 Tu ne comprends pas Regardez-le, monsieur 925 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ Allume les lumières ♪ 926 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ Apportez les entrées ♪ 927 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ Secoue la tasse ♪ 928 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ Boire pur, c'est mieux ♪ 929 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ Versez la boisson crue ♪ 930 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ Versez la boisson crue ♪ 931 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ Versez la boisson crue ♪ 932 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 933 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat liquide ♪ 934 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ Il n'y a pas de force gravitationnelle ♪ 935 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ Ma vie flotte et je perds le contrôle ♪ 936 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ Après le coucher du soleil, la bière est la seule chose qui compte ♪ 937 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ Totalement ivre ♪ 938 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ Écouter de la musique et boire avec de la glace est amusant ♪ 939 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ Chérie, je suis complètement ivre ♪ 940 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma maison ♪ 941 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 942 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma maison ♪ 943 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 944 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 945 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat liquide ♪ 946 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ Ce n'est pas facile de trouver un bel homme ♪ 947 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ Si nous le retrouvons, nous l'accueillerons avec un beau sourire ♪ 948 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ Les jeunes aimeront nos publications ♪ 949 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ Si vous essayez de vous approcher, vous serez immédiatement bloqué ♪ 950 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ Les gens disent que l'âge n'est qu'un chiffre ♪ 951 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ Cela ne s'applique pas aux filles, n'oubliez pas ça, les garçons ♪ 952 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ Plus le vin est vieux, plus sa valeur et son prix sont élevés ♪ 953 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ Quand les hommes vieillissent, ils ne trouvent pas de partenaire qui leur convient ♪ 954 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ Tu ne trouves personne pour te dire je t'aime ♪ 955 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ Mais ceux qui tombent amoureux ne réalisent pas la valeur du véritable amour ♪ 956 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ Il faut se marier au bon moment ♪ 957 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ Sinon, tu devrais oublier complètement le mariage ♪ 958 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ Chérie, je suis complètement ivre ♪ 959 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma maison ♪ 960 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 961 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma maison ♪ 962 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 963 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 964 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ La vie est comme un gâteau au chocolat fondant ♪ 965 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ Que signifie le mot « bien-aimé » ? ♪ 966 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ C'est la plus douce douleur de nos vies ♪ 967 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ Qu'entends-tu par le mot amitié ? ♪ 968 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ Prêt disponible à vie ♪ 969 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ Le réseau Wi-Fi se connecte sans avoir besoin de mot de passe ♪ 970 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ Et les garçons qui se lient sans attaches ne sont que de purs sentiments ♪ 971 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ Quand nous parlons à notre manière, tu appelles ça de l'arrogance ♪ 972 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ Mais quand on parle ivre, tu appelles ça de la philosophie ♪ 973 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ Chérie, je suis complètement ivre ♪ 974 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma maison ♪ 975 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 976 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ Tu es une belle fleur, tu es ma Dimora ♪ 977 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ Je t'aime, bébé ♪ 978 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa Rawa Rawa ♪ 979 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 Félicitations 980 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 Félicitations 981 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Tu es belle 982 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Nous partirons maintenant 983 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 Si nous partons maintenant, nous arriverons à l'heure ! Profitez-en, mec ! D'accord, mon ami 984 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 Où êtes-vous tous les deux ? 985 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Nous sommes sur le pont et attendons votre appel 986 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 Bien 987 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Il y a des points de contrôle à l'entrée de Bangalore 988 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Si tu te fais prendre, oublie l'extradition, tout échouera 989 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Et ensuite ? 990 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Je ne sais pas ce que vous ferez tous les deux 991 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Le Secrétariat doit atteindre Bobby en toute sécurité 992 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Je t'appellerai après que nous puissions sortir d'ici 993 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Reste ici 994 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Monsieur, ça va ? 995 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Monsieur, nous nous connaissons Que s'est-il passé ? 996 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Notre véhicule est en panne, monsieur 997 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Êtes-vous blessé ? 998 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 Tout va bien, monsieur, une blessure mineure 999 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Monsieur, nous devons assurer ce secrétariat 1000 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Ce sera difficile pour nous si la police intervient 1001 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Le véhicule est également en panne 1002 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Pas de problème, je vais t'aider 1003 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Je connais le responsable du département 1004 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hé merci 1005 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Merci beaucoup, monsieur 1006 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 D'où viens-tu ? 1007 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 De retour d'un mariage à Sakleshpura avec notre famille 1008 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Et le véhicule tracteur ? 1009 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 C'est aussi notre véhicule, nous le remorquons 1010 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Vous êtes le fils de l'inspecteur Shakti, n'est-ce pas ? 1011 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 Oui 1012 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 D'accord 1013 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hé! Supprimer les barrières 1014 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 Oui monsieur 1015 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Partez en paix, que Dieu vous bénisse 1016 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 Merci, monsieur. Veuillez continuer 1017 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Le bus peut bouger 1018 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Sidna Ranganas 1019 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 Il a été promu d'inspecteur adjoint à inspecteur 1020 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 Il a été emmené au centre de Madiwala 1021 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Toast à cette bonne nouvelle 1022 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Ce Ranganas a à peine quarante ans, monsieur 1023 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Alors qu'il était sous-inspecteur, il a construit une luxueuse maison 1024 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Il semblerait qu'il ait acheté 20 acres de terrain dans sa ville natale. 1025 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Cela dépend des capacités de chacun 1026 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Non monsieur 1027 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Vous travaillez comme un tigre, monsieur 1028 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Mais tu vis ta vie comme une vache 1029 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Pourquoi n’êtes-vous pas intéressé à gagner de l’argent ? 1030 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Écoutez, monsieur 1031 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Tu as aussi des enfants 1032 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Pensez à leur avenir pour une fois 1033 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 Elle va bientôt prendre sa retraite 1034 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Ensuite, vous devrez quitter les logements gouvernementaux 1035 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Vous emménagez dans une maison louée ? 1036 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Mon fils passe l'examen du service de police indien 1037 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 S'il est accepté 1038 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Le gouvernement fournira toutes les installations 1039 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 J'espère que tes souhaits se réaliseront 1040 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Ok monsieur, laissez le jus et prenez un verre 1041 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 Je ne suis pas habitué à ça ! Amusez-vous, M. Shakti ! 1042 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Buvez juste une tasse, monsieur 1043 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 Voyons ce qui se passe 1044 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Je paierai 1000 roupies ! 1045 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Je paierai 2000 roupies s'il boit 1046 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 roupies monsieur, buvez s'il vous plaît 1047 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Si le maître boit, je paierai 5 000 roupies 1048 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Monsieur, s'il vous plaît, buvez 1049 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 je paierai 10 000 1050 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 je paierai 20 000 1051 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Monsieur, les chances sont très élevées 1052 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Je paierai 50 000 $ s'il prend juste une gorgée 1053 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Monsieur monsieur 1054 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 Quel homme !! 1055 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Il refuse 50 mille 1056 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 N'a-t-il pas de cerveau ? 1057 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Si les chances augmentent 1058 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Peut-être qu'il boirait 1059 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 On va au cinéma après le shopping ? D'accord 1060 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 je vais essayer des vêtements Dois-je vous rejoindre ? 1061 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 Attendez! 1062 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 Ce jour-là tu m'as demandé de t'aider à porter un sari, je te frapperai 1064 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha, c'est Richard Anthony 1065 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Arjun 1066 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 Votre visa n'est plus qu'à un instant 1067 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 Bonjour 1068 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Bonjour Akanksha 1069 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Votre visa a été approuvé 1070 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Merci, monsieur 1071 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Vous voyagez la semaine prochaine 1072 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Mon visa américain a été approuvé 1073 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Je vais bientôt voyager ! 1074 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 Vous voyagez à l'étranger ? Oui 1075 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 Tu n'en as jamais parlé. J'attendais que mon visa soit approuvé 1076 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Alors ça fait un moment que tu planifies ? 1077 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Oui bien sûr! 1078 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Tu aurais dû me le dire 1079 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 C'est un projet de voyage ! Mon avenir 1080 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Ce n'est pas un projet familial à discuter avec toi 1081 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Nos familles sont ici et je pensais que nous nous installerions ici 1082 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Les choses ne se passent pas toujours comme vous le souhaitez 1083 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 Faites quand même une chose Votre prêt n’est pas accepté 1084 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Vous êtes au chômage et vous n'avez aucun espoir Pour réussir les examens de la police indienne 1085 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Viens avec moi en Amérique pour que nous puissions nous y installer 1086 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 Non Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 1087 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Les filles doivent toujours sacrifier leur carrière ! 1088 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Les hommes devraient toujours rester fidèles à leurs racines 1089 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 Regardez 1090 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Ma carrière est importante pour moi 1091 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha 1092 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hé! Imran a arrêté cette voiture 1093 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Ouvrez le coffre et inspectez-le 1094 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 Avez-vous vérifié ce véhicule ? Propre monsieur 1095 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 Alors laissez tomber, d'accord monsieur, vérifiez l'Innova 1096 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 !Point de contrôle de la police de Kali 1097 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Ne laissez passer aucun véhicule sans inspection 1098 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Nous allons inspecter, monsieur 1099 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Arrêtez ce véhicule 1100 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Whoa whoa whoa 1101 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Qu'est-ce que tu portes à l'intérieur ? 1102 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Vieux documents, monsieur 1103 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Toi ! Allez voir 1104 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 Allumez les phares, monsieur 1105 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Avancer 1106 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 Avez-vous une facture fiscale? Il n'est pas soumis à l'impôt 1107 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Quels papiers ? 1108 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Anciens documents de l'expédition, monsieur. Rien d'autre 1109 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 Ah ça ! Vérifiez attentivement Je vais vérifier, monsieur 1110 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 Enregistrez le numéro du véhicule D'accord 1111 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Je l'ai examiné, monsieur. Il n'y a que des papiers 1112 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Vous pouvez bouger 1113 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 Quel genre de papiers ? Une boîte pleine de papiers, monsieur 1114 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 Ah ! Arrêtez ce véhicule Ah ! Arrête ça, mec 1115 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Arrête arrête 1116 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Arrête, mec 1117 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 Attends 1118 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 Pourquoi monsieur ? Ce qui s'est passé? Pourquoi avons-nous encore arrêté ? 1119 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Nous les avons examinés attentivement, monsieur. Ce ne sont que des papiers 1120 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 Ouvert Oui monsieur 1121 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Déplacez-vous rapidement 1122 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Attends, attends ! 1123 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran Imran 1124 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Papa, bouge vite ! Oh! 1125 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 La balle a pénétré son épaule, pas besoin de s'inquiéter 1126 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran ! 1127 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 L'ambulance arrivera bientôt. Soyez fort ! 1128 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ Allez ♪ Imran ! 1129 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ Feu dans la ville du péché ♪ 1130 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ Attrape-moi si tu peux tirer dans Sin City ♪ 1131 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1132 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1133 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ Même le destin ne peut pas toucher ce calife ♪ 1134 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ Avec des fusils et des balles à la main, personne ne peut attraper le calife ♪ 1135 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ Le jeu a commencé. Le jeu a commencé ♪ 1136 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ Feu dans la ville du péché ♪ 1137 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ Attrape-moi si tu peux tirer dans Sin City ♪ 1138 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Maman, où est Akanksha ? 1139 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Elle déménage chez son amie Pooja 1140 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1141 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1142 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 Où es-tu ? 1143 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Nous sommes dans un endroit isolé 1144 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Qu'est-ce que cela signifie ? 1145 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 Dans une salle de cinéma 1146 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 La police est partout dans la ville après le raid 1147 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 Ils te tueront si tu es attrapé 1148 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 La ville est glamour mais ce n'est que de l'or pour les corbeaux 1149 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Personne ne peut toucher ce Kali 1150 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Si les marchandises étaient confisquées, je ne sais pas si la police nous frapperait 1151 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Mais Bobby va certainement nous tuer 1152 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 Soyez prudent D'accord 1153 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 Bonjour monsieur ? 1154 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Quoi de neuf? 1155 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Est-ce la maison d'Arjun ? 1156 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Ni la maison d'Arjun ni celle de son père 1157 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Êtes-vous loué? 1158 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Attendez! 1159 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Tu es venu au commissariat et tu as dit des bêtises 1160 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Monsieur, nous venons du service des prêts de la banque 1161 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Tu as fait appeler les filles quand tu voulais et forcé les gens à emprunter 1162 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Et maintenant tu rentres directement à la maison 1163 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Monsieur, nous ne sommes pas là pour ça 1164 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun a demandé un prêt et nous sommes là pour vérifier 1165 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjun n'est pas là 1166 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Faites-lui signer ceci à son retour, monsieur 1167 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 D'accord, tu peux y aller 1168 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Merci, monsieur 1169 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Arjun ? 1170 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Qu'est-ce que c'est? 1171 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 Quoi? 1172 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Empruntez-vous de l’argent ? 1173 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Non papa, c'est un prêt bancaire 1174 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Les deux ne font qu'un 1175 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Pourquoi emprunter de l'argent ? De la banque ? 1176 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 Je veux démarrer une entreprise 1177 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Quelle affaire ferez-vous ? 1178 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 Mon cher 1179 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hé! Tais-toi 1180 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 J'ai du mal ici à réussir en tant que policier 1181 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 Mais c'est C'est ton désir, pas le mien 1182 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Qu'est-ce que cela signifie ? 1183 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Je ne suis pas intéressé à être policier 1184 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 N'admettez pas que vous n'êtes pas capable d'être policier 1185 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Mon objectif est de faire de lui un policier 1186 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Mais regarde la façon dont il parle 1187 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Vous vous fixez un objectif et avez la détermination de l'atteindre mais je ne l'ai pas 1188 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Hé! Je suis ton père, tu devrais m'écouter 1189 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Je ne sais pas comment te le dire 1190 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar a essayé de faire de son fils un grand joueur de cricket 1191 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar avait de la passion et il a réussi 1192 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Mais Tendulkar n'a pas pu faire réussir son fils au cricket 1193 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Eh bien, en tant qu'officier honnête, qu'avez-vous obtenu à part ce logement ? 1194 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Je gagnerais plus en tant que commerçant qu'en tant que policier 1195 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Je prendrai bien soin de toi ! 1196 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Quand les parents ne peuvent pas répondre aux questions posées par leurs enfants 1197 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Leur réponse est la suivante ! 1198 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Bonjour? 1199 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sir Arun, Ishaan, Khadar et Chinnalki se réunissent aujourd'hui 1200 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 Pourquoi ? 1201 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Il semblerait que Khalifa soit arrivé à Bangalore 1202 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Que veut dire Khalifa ? 1203 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Des rapports font état d'opérations de trafic de drogue à grande échelle 1204 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Ils se sont tous préparés pour le raid 1205 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 Il ne répond pas au téléphone Réessayez 1206 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Le Pub de Barack ! 1207 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ Allez, allez, ne me fais pas perdre mon temps ♪ 1208 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ Écoute-moi, mon ami, c'est ton opportunité en or ♪ 1209 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Punition pour moi ♪ 1210 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 ♪ Comme dessert préféré ♪ 1211 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ Sois mon égal, mais ne te trompe pas ♪ 1212 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Salut Arjun 1213 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha fait la fête avec ses amis au bar 1214 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Quel pub ? 1215 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Viens au bar de Barack 1216 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Monsieur ? 1217 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Offre-moi une bouteille de scotch raffinée 1218 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ Tic tac tac ♪ 1219 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ Couteau sur la table ♪ 1220 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ Le pic de la colère est mon adresse ♪ 1221 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Arjun! 1222 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ Pas besoin de se montrer, mec ♪ 1223 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ Cachez vos balles ♪ Pas seulement ce dernier 1224 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ Je vous rendrai la récompense en deux parties. Je ne laisserai aucune dette impayée ♪ 1225 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hé! Arjun 1226 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Avez-vous parlé à Akanksha ? 1227 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 Non 1228 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Eh bien, où est-elle ? 1229 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Viens je vais te montrer 1230 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Regardez là-bas ! 1231 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha 1232 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 !!Akanksha 1233 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 !!Akanksha 1234 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha, pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ou messages ? 1235 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Si je ne réponds pas à tes appels, tu ne comprends pas que je n'ai pas besoin de toi ? 1236 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Écoute, pars à l'étranger et travaille là-bas pendant deux ans 1237 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Je t'attendrai ! Mon activité se sera également stabilisée 1238 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 réglé ? Je t'évite parce que nos intérêts ne s'alignent pas 1239 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 J'ai l'intention de m'installer à l'étranger 1240 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Je pensais que tu étais riche et que tu avais une mentalité aristocratique 1241 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Mais tu as une mentalité de classe moyenne 1242 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Si la mentalité de la classe moyenne fait qu'il ne part pas Un jeune homme quitte sa famille et ses amis pour une fille 1243 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Je suis content de cette mentalité ! 1244 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Je connais très bien ta mentalité aristocratique 1245 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Quand il s'agit d'amour, tu veux prendre tout son temps 1246 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 1Quand il s'agit de la vie, tu veux un homme riche 1247 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Les jeunes voient un beau visage et pensent que c'est une âme pure 1248 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 C'est notre erreur ! 1249 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Esprit? Est-ce que tu penses même à ça ? 1250 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Ta fille doit être belle 1251 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Elle doit rester en forme 1252 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Envie de vous montrer à vos amis ? 1253 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 C'est pourquoi vous êtes derrière nous ! 1254 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Je pensais qu'il y avait un malentendu et qu'il pouvait être résolu 1255 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Mais il est désormais clair que vous avez pris votre décision et que vous souhaitez vous séparer. 1256 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Mon frère, mon frère, mon frère 1257 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Calme-toi 1258 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Si elle n'est pas intéressée, laisse-la 1259 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 Je ne serais pas arrivé jusqu'ici si je voulais rompre 1260 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Tu ne devrais pas forcer les filles à faire ça 1261 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 !Forcer ? J'essaie de lui faire comprendre 1262 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! C'est entre nous. Reste à l'écart 1263 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hé! C'est mon ami et il a tous les droits. Tout d’abord, qui es-tu ? 1264 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Tu as toujours dit que tu serais avec moi 1265 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Et maintenant tu demandes qui je suis 1266 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Sors de mon visage 1267 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ Vaincre la peur et accélérer le rythme des défis ♪ 1268 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ Le destin a choisi un chemin mortel ♪ 1269 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Miroir de la mort Regardez l'horreur ♪ 1270 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ Brûle ton ego et fais-moi face ♪ 1271 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ Je ne ferai jamais d'erreur ♪ 1272 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ Je ne serai jamais faible ♪ 1273 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ Laisse-moi te dire un mot, frère ♪ 1274 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Allez! ♪ Viens, viens, viens ♪ 1275 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ Le combat est dans mon ADN, mon frère ♪ 1276 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ Tu ne peux pas mesurer ma force ♪ 1277 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ Laissez-moi vous proposer une offre du Nouvel An ♪ 1278 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ Viens, viens, viens ♪ 1279 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Pas besoin de s'inquiéter, allez 1280 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Monsieur monsieur s'il vous plaît monsieur 1281 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Monsieur, s'il vous plaît partez, monsieur 1282 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 S'il vous plaît, partez, monsieur 1283 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ Vaincre la peur et accélérer le rythme des défis ♪ 1284 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Miroir de la mort Regardez l'horreur ♪ 1285 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ Je ne ferai jamais d'erreur ♪ 1286 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 Allez simplement à l'entrée arrière Oui monsieur 1287 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Tu y vas et tu viens par ici 1288 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Arjun! 1289 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Allez! Pars, sors 1290 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 Sortez 1291 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Allez! Descends, descends 1292 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1293 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1294 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Allez! 1295 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Baisser l'arme Baisser l'arme 1296 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 Donne-le-moi Surprenez ! 1297 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Surprendre! 1298 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 Ils l'ont amené Bouge, bouge, mec 1299 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Arjun 1301 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 Hier, l'un des suspects de la fusillade dans le bar de la caserne a été arrêté 1302 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Docteur 1303 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Le patient est dans le coma 1304 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Il est actuellement sous assistance respiratoire 1305 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 En raison de ses graves blessures, nous devons le surveiller pendant les prochaines 48 heures afin de vous informer des derniers développements. 1306 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Monsieur, que s'est-il passé exactement ce jour-là ? 1307 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Nous avons reçu des informations samedi 24 au soir concernant un trafic de drogue 1308 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 Cela était en cours à la Barack Tavern dans la région d'Udugudi. 1309 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Sous la supervision du commissaire adjoint de police du sud de Shankar Durga 1310 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 Le bar a été perquisitionné 1311 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Soudain, les suspects ont commencé à tirer 1312 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 La police a donc été obligée de réagir de la même manière 1313 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Lors de l'échange de coups de feu, les deux criminels, Kali et Mangal, ont réussi à s'échapper. 1314 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Quand Faji a été arrêté et interrogé 1315 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 D'après les informations sur la drogue lorsque Shakti Prasad est arrivée sur place 1316 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Il a été mortellement attaqué 1317 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 L'ironie ici est 1318 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 Ce quelqu'un de la police 1319 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu a collaboré avec son frère 1320 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 Il était impliqué dans des activités illégales 1321 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu s'est allié à Vaji à l'intérieur de la cellule et 1322 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 Ils ont tiré sur Shakti 1323 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Pendant l'échange de tirs 1324 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava et Vaji ont tous été tués 1325 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 En risquant tout, Shakti Prasad a résisté au feu 1326 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 Il a été grièvement blessé et est soigné en soins intensifs. 1327 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Nous lui souhaitons un prompt rétablissement 1328 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 Nous lui adressons nos prières au nom du ministère et du gouvernement 1329 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Monsieur, qu'en est-il de Kali et Mangal ? 1330 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 Une chasse à l'homme massive est en cours pour les arrêter 1331 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 Merci 1332 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 Les principaux conspirateurs dans l'affaire controversée de Barak Bar 1333 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 Les frères KD Raghu et Raghava jouaient au cricket dans les mêmes rues 1334 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 Un officier tombé au combat, Raghu, est tué dans un échange de tirs par son propre état-major 1335 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Quand tu t'allies avec des criminels 1336 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Que l'auteur soit un policier ou un militaire 1337 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Ou même un scientifique, car la fin inévitable est la mort, et c'est ce qui a été prouvé 1338 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 C'est la maison où logeaient les criminels 1339 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Regarde, leurs parents viennent ici 1340 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 hein? Ils portent des photos du défunt 1341 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Monsieur, nous savons que vous êtes tous les deux dans une profonde tristesse 1342 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 N'accumulez pas de richesse pour vos enfants 1343 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 Faites-en plutôt un atout pour la société 1344 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Mais vos deux fils étaient impliqués dans une affaire de drogue et ont été tués par la police. 1345 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Quel est votre commentaire à ce sujet, monsieur ? 1346 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Répondez, monsieur, exprimez ce qu'il y a dans votre cœur 1347 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Madame, s'il vous plaît, parlez, Monsieur, sortez ce que vous avez dans votre manche 1348 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Lorsqu'on leur a demandé d'exprimer ce qu'ils avaient sur le cœur, ils ont fermé les portes derrière eux. 1349 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 L’image est assez claire maintenant : 1350 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Même les parents sont responsables des déviations de leurs enfants ! M. Gopinath 1351 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Nous retournons au studio 1352 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Monsieur, pouvons-nous attendre plus longtemps ? 1353 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 S'il s'agissait d'un chien de compagnie, son propriétaire viendrait 1354 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Si c'était un chien errant, les gens viendraient le nourrir 1355 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Personne ne viendra chercher ce chien enragé 1356 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Brûle-le simplement 1357 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Oui monsieur 1358 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Viens, tante, déjeunons 1359 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Non, ma chérie 1360 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 je n'ai pas faim 1361 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Si les gens qui sont censés nous donner du courage sont là, désespérés 1362 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radha, moi aussi j'étais dans la police 1363 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 J'ai rencontré de telles choses 1364 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Plus que je ne pense à moi 1365 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 je m'inquiète pour mes enfants 1366 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Après avoir pleuré amèrement pour soulager sa douleur, elle dort maintenant profondément. 1367 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Mais qu’en est-il d’Arjun ? 1368 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Je n'ai pas vu une seule goutte de larme dans ses yeux 1369 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Plus que sa tristesse 1370 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Son silence envoie des frissons dans mon corps 1372 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ De toi j'ai appris mes premiers mots ♪ 1373 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ Pourquoi ai-je besoin d'autres dieux quand tu es à mes côtés ♪ 1374 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Il ne m'a jamais nourri, mais il m'a tenu les doigts et m'a appris à marcher ♪ 1375 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ Il n'a pas écrit mon destin, mais il a été l'architecte de mon voyage ♪ 1376 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ Papa ♪ 1377 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ Mon ami, tu es mon héros ♪ 1378 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ Professeur, tu es mon héros ♪ 1379 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ Il est ma fierté, il est mon héros ♪ 1380 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ Il est mon identité, il est mon héros ♪ 1381 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ Il a sacrifié tout son bonheur ♪ 1382 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ Pour assurer notre bonheur ♪ 1383 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ Le sage qui voit toutes choses ♪ 1384 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ Pourtant il choisit de porter un masque de silence ♪ 1385 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ Il n'a pas donné sa vie pour nous donner l'existence ♪ 1386 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ Mais il m'a élevé et ne m'a jamais laissé avoir faim ♪ 1387 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ Il ne m'a pas appris de leçons tirées d'un livre, mais il m'a montré comment vivre la vie ♪ 1388 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ Papa ! ♪ 1389 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ Mon ami, tu es mon héros ♪ 1390 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ Professeur, tu es mon héros ♪ 1391 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ Il est ma fierté, il est mon héros ♪ 1392 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ Il est mon identité, il est mon héros ♪ 1393 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ Au milieu de nombreux sacrifices et difficultés ♪ 1394 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ Il vit sa vie heureux ♪ 1395 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪Il est le roi de notre famille♪ 1396 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ Mais il travaille dur comme soldat ♪ 1397 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ Même si son cœur était plein de rêves cachés, il a passé sa vie à réaliser nos rêves ♪ 1398 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ Il ne nous a pas chanté de berceuses pour dormir ♪ 1399 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ Au contraire, il portait tous nos fardeaux sur ses épaules ♪ 1400 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪! Père ♪ 1401 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ Mon ami, tu es mon héros ♪ 1402 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ Professeur, tu es mon héros ♪ 1403 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ Il est ma fierté, il est mon héros ♪ 1404 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ Il est mon identité, il est mon héros ♪ 1405 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 Faire semblant d'être fort et cacher ses sentiments 1406 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Ce n'est pas une bonne chose, Arjun 1407 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 Je n'aurais pas dû lui parler de cette façon 1408 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 Je commence à réaliser sa valeur maintenant 1409 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Ton père sait très bien ce qu'il y a dans le cœur de son fils 1410 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Il comprendra certainement vos sentiments 1411 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Je pensais que l'accomplissement signifiait faire quelque chose par moi-même 1412 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Mais reste avec les parents 1413 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Je n'avais pas réalisé que réaliser leurs rêves est une réussite en soi 1414 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Il est temps d'intervenir et d'assumer la responsabilité de votre maison 1415 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Quand la vie devient sombre, même ton ombre ne sera pas à tes côtés 1416 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Mais mon père était toujours là pour nous 1417 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Même quand il était au travail 1418 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Il a si bien pris soin de nous que nous ne nous sommes jamais sentis inférieurs 1419 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Quels que soient nos besoins et aussi grands soient-ils 1420 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 Sa poche de chemise sur le cintre répondait à tous nos besoins 1421 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Il n'a jamais laissé cette poche se vider 1422 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Nous nous souvenons de notre mère qui nous donne à manger quand nous avons faim 1423 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Mais nous oublions notre Père qui a travaillé dur pour nous fournir tout cela 1424 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Les enfants ne pourront jamais remplacer leur père 1425 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Il n'attendait qu'une chose de moi 1426 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Pour rejoindre la police 1427 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Mais je n'ai pas réalisé son souhait 1428 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Je veux qu'il se rétablisse et reste avec nous aussi normalement qu'il l'était. 1429 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Je vais l'écouter et 1430 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 Je resterai à ses côtés, fermant les yeux sur tout le monde 1431 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Arjun 1432 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 Calme-toi, Arjun 1433 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Surprise 1434 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Oui ! 1435 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 !!La vie de Shakti Prasad ne sera pas abandonnée à tout prix 1436 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Où ? 1437 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Oui! 1438 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 La police nous a accusé d'une fausse accusation 1439 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Quelqu'un a battu Shakti Prasad et il a été transporté à l'hôpital 1440 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Mais il sera tué et envoyé en enfer 1441 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Regardez avec quelle brutalité ils ont attaqué et tué 1442 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Notre département les poursuit pour les attraper 1443 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Comme il s'agit d'une question controversée, elle n'a pas été publiée dans les médias. 1444 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Ce ne sont donc pas eux qui ont attaqué mon père ? 1445 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Les gars vérifient où est Shakti Prasad 1446 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Reste ici 1447 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 Quelle pièce est la chambre de Shakti Prasad ? je ne sais pas 1448 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 J'irai chez mes parents et tu les surveilleras 1449 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 Rapidement 1450 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hé !! Qui es-tu? 1451 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Chou frisé 1452 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 !!Ma mère! 1453 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 !!Arjun 1454 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Quelqu'un a attaqué Shakti avant que nous puissions 1455 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Y a-t-il des informations sur Shakti et sa famille ? 1456 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Ont-ils essayé de contacter le ministère ? 1457 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Non monsieur 1458 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Leurs allées et venues sont recherchées, monsieur 1459 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Mais nous ne les avons pas encore trouvés 1460 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Notre équipe recherche également Mangal et Kali 1461 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 Il est de notre devoir de sauver Shakti Prasad 1462 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 D'ici 48 heures, je devrais savoir où ils se trouvent 1463 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali et Mangal ne sont pas notre priorité 1464 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Concentre-toi sur Shakti, d'accord ? 1465 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Connaissance, monsieur 1466 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramana Merci beaucoup 1467 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 Dans cette période difficile, j'ai senti que ce serait l'endroit le plus sûr pour le cacher. 1468 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 C'est bon 1469 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ Mon ami est mon héros ♪ 1470 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Arjun 1471 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ Mon identité est mon héros ♪ 1472 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ? 1473 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Vous connaissez notre officier Raju, n'est-ce pas ? 1474 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 Le vélo de son frère Raghav est là 1475 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Son corps a été retrouvé à Hisarghata, n'est-ce pas ? 1476 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 Oui 1477 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Comment le véhicule et le corps ont-ils été retrouvés à deux endroits différents ? 1478 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 C'est suspect ! 1479 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Pouvez-vous faire une chose ? 1480 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Pouvez-vous obtenir le rapport d'autopsie de l'hôpital ? 1481 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Rapport d'autopsie ? 1482 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 je l'apporterai 1483 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 La cause du décès était un grave traumatisme crânien 1484 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 je suis aussi confus 1485 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 Le rapport de police indique que la cause du décès est due à des blessures par balle. 1486 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Voilà monsieur 1487 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Vive l’Inde, madame ! 1488 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Comment va Shakti, monsieur ? 1489 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Il reste dans un état critique 1490 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 J'ai l'impression que quelqu'un me regarde 1491 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 C'est pourquoi je t'ai rencontré ici. Désolé, monsieur 1492 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hé s'il te plaît 1493 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Si le centre et l'hôpital étaient attaqués, cela signifierait... 1494 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 Cette situation est très dangereuse 1495 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 Monsieur, j'ai besoin d'informations Dis-moi 1496 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Que s'est-il passé le jour où vous avez arrêté Vaji ? 1497 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 Ce jour-là 1498 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 À qui livrez-vous ces marchandises ? 1499 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Parler 1500 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Où avez-vous caché les marchandises ? 1501 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Tout ce que je sais c'est que ces choses appartiennent à Bobby 1502 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 je ne sais rien d'autre 1503 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Je vais vérifier près du bar 1504 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 Monsieur, je vous accompagnerai Ne reste pas ici 1505 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 Ils pourraient l'attaquer D'accord monsieur 1506 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Je pense que le patron savait où étaient stockées les drogues 1507 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Plus tard, Raghu a également reçu un appel 1508 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 Il a sorti Vaji du centre 1509 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Plus tard, nous avons reçu des informations sur cet affrontement 1510 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Quand nous sommes arrivés, c'était le chaos 1511 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Qui est ce Bobby ? 1512 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Certains criminels 1513 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 C'était la première fois que nous entendions ce nom 1514 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 Et encore une chose 1515 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Nous sommes allés au bar à la recherche du véhicule de drogue mais il n'était pas là 1516 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Tout le département recherche ce véhicule 1517 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Il est fort probable que M. Shakti sache où elle se trouve. 1518 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 Faites l'attaque contre M. Shakti 1519 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Était-ce planifié par Bobby ? 1520 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 D'accord monsieur, je vais y aller maintenant Merci, monsieur 1521 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 j'y vais, madame 1522 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Si nous trouvons le véhicule de drogue avant que la police ne le trouve 1523 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Nous n'aurons pas besoin de poursuivre Bobby 1524 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 !C'est Bobby qui va s'en prendre à nous ! 1525 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Salut Arjun 1526 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Etes-vous pleinement conscient ? 1527 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Notre prêt a été approuvé 1528 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Nous avons la dernière réunion demain 1529 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Mon ami, nous devons penser à notre avenir 1530 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Mon père est mon passé, mon présent et mon avenir 1531 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Je veux trouver qui a attaqué mon père 1532 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 Et assurez-vous qu'il est en sécurité ! 1533 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 C'est ma priorité 1534 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Vous vous occupez de l'entreprise et je vous soutiendrai sans condition 1535 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 D'accord 1536 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, je veux rencontrer la famille de Raghu 1537 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Pouvons-nous entrer ? 1538 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Médias du service de police 1539 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 Les voisins nous ont interrogés 1540 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 Ils ont parlé de nous pendant une semaine 1541 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 Dire qu'on n'a pas bien élevé nos enfants 1542 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Tu es le seul qui reste maintenant 1543 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Ayant travaillé comme enseignant pendant plus de 30 ans 1544 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Ces gens nous ont donné une leçon de morale 1545 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Écoute, ma chérie 1546 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Regardez comme nous sommes devenus riches 1547 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 De la vente de drogue 1548 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 Une richesse qu'ils ne pouvaient pas consommer 1549 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 Je suis devenu la cause de leur mort 1550 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Maman, s'il te plaît, ne parle pas avec émotion 1551 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Calme-toi 1552 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Les parents vivent de grandes souffrances lorsque leurs enfants meurent sous leurs yeux 1553 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 Le pire, c'est qu'ils sont morts accusés. C'est l'enfer en soi 1554 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby 1555 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Comme je l'ai dit à tout le monde ici 1556 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Avez-vous eu des nouvelles ? 1557 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 On dirait que les médicaments de Bobby ont disparu 1558 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 J'ai beaucoup entendu les gens parler de Bobby 1559 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Qui est ce Bobby ? 1560 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Tout comme personne ne voit d'ombres dans le noir 1561 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 De plus, personne n'a vu Bobby dans ce monde sombre. 1562 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Si quelqu'un comme ça devait apparaître, ce serait ça 1563 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 À quel point la drogue de Khalifa était importante pour lui 1564 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Si on trouve la drogue sur le marché noir 1565 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Il y a une rumeur selon laquelle nos vies vont changer pour le mieux 1566 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Pourquoi n'essayons-nous pas de le trouver ? 1567 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 Je pense que tu prévois de jouer aux échecs avec un démon 1568 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby est celui qui fixe les règles et règlements 1569 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby 1570 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 Mon erreur est que j'ai cru à ces trois-là 1571 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Je ferai en sorte que vos médicaments manquants vous parviennent ! 1572 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 Ici, j'ai attaché tous ceux qui tentaient d'attaquer Shakti 1573 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Mais la raison pour laquelle nous perdons nos médicaments est Shakti 1574 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Je ne sais pas pourquoi tu essaies de le protéger 1575 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ Tout le monde veut faire ce que tu fais ♪ 1576 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ Tout le monde veut être fort comme toi ♪ 1577 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ Tout le monde veut faire ce que tu fais ♪ 1578 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ Tout le monde veut être fort comme toi ♪ 1579 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Beaucoup de gens convoitent mes médicaments 1580 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 C'est pourquoi je ne veux pas que quelqu'un d'autre en soit propriétaire 1581 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Tu as conjuré les regards envieux 1582 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Quand un lion chasse, les animaux de la forêt doivent garder le silence 1583 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 Au lieu de penser à voler sa proie 1584 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 Est-ce compréhensible ? 1585 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Je ne sais pas si tu réalises ça 1586 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Si vous voulez jouer avec moi, vous devez suivre mes règles ! 1587 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Si tu enfreins les règles 1588 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 !!Il n'y a pas d'amende, vous risquez la mort 1589 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Chaque revendeur 1590 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Chaque promoteur 1591 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Chaque acheteur 1592 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Tout toxicomane qui s'injecte une drogue dans le bras est mon spécialiste 1593 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Si quelqu'un essaie de m'enlever ça 1594 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 je vais le tuer 1595 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Seule Shakti Prasad sait où sont cachés mes biens 1596 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Jusqu'à ce qu'il récupère et que je récupère mes biens, personne ne le touchera 1597 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 Compris ? 1598 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Où sont les gens qui ont acheté les médicaments ? 1599 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Nous ne les avons pas trouvés 1600 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Si je ne les rencontre pas demain 1601 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ Tout le monde veut faire ce que tu fais ♪ 1602 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ Tout le monde veut être fort comme toi ♪ 1603 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ Tout le monde veut être fort comme toi ♪ 1604 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ Tout le monde veut être fort comme toi ♪ 1605 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Je sais que tu es impliqué dans l'attaque contre Shakti 1606 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 C'est pourquoi j'ai dû couper les mains de ton assistant 1607 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Jusqu'à ce que je récupère mes médicaments 1608 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 !Personne ne devrait blesser Shakti 1609 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Attendez ! 1610 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Êtes-vous fou? 1611 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 Je vais agir comme un fou jusqu'à ce que je récupère mes médicaments ! 1612 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 je suis sous beaucoup de pression 1613 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Et tu me provoques 1614 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Si quelque chose lui arrive, j'aurai complètement fini 1615 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Si Shakti reprend conscience et ouvre la bouche, nous aurons tous fini ! 1616 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 Parlons de ça plus tard 1617 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Demandez-leur de garder le silence 1618 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Demandez-leur de garder un œil sur la famille de Shakti 1619 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 Et ils devraient faire de leur mieux pour trouver mes médicaments 1620 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 La vie te donne une autre chance 1621 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Je ne peux pas te sauver à chaque fois ! 1622 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Répare-toi au moins maintenant 1623 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Alors je te donne une dernière chance 1624 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Au lieu de me prêcher, trouve mes drogues 1625 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 Ma mère mon père 1626 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Ah ! Mon cher 1627 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 Mon cher 1628 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Mon père mon père 1629 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 Ma mère Priya 1630 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Obtenez vite le médecin 1631 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Mon cher 1632 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Que s'est-il passé ? 1633 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Il est maintenant sorti d'un profond coma 1634 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Habituellement, ces patients 1635 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Ils ne répondent pas ou ne bougent pas volontairement 1636 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Mais la façon dont il réagit au traitement 1637 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 On dirait qu'il ira bien dans une semaine 1638 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Si tout va bien 1639 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Nous allons le retirer du ventilateur 1640 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Chou frisé 1641 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Une erreur après l'autre 1642 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Cela a provoqué la confiscation de drogues 1643 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Puis elle a informé la police pour Bobby. 1644 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 Et au-dessus de ça 1645 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 J'ai essayé de tuer Shakti 1646 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Je t'avais prévenu avant 1647 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 Que c'est la marchandise de Bobby W. 1648 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Si quelque chose arrive, Bobby viendra lui-même 1649 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Il est maintenant venu et nous a envoyé une invitation 1650 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 !Shakti a tué notre Vaji 1651 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Attendez ! 1652 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Au lieu que ce salaud meure, il a été arrêté et la drogue a été saisie. 1653 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 C'est mon sang ! 1654 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Je verserai le sang de ceux qui ont tué mon père 1655 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Toucher le col de ma chemise mène à la tombe, pas seulement à une tache 1656 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 Dans ce groupe de récompense, diffusez le message selon lequel celui qui 1657 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Il tue Kali et Mangal recevra 10 millions en récompense 1658 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Laissez ces salauds pourrir en enfer ! 1659 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Mon père ! 1660 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Allez papa, allons-y 1661 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Asseyez-vous 1662 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Papa, lève-toi, allons-y 1663 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Non, ne pars pas 1664 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 Mon père 1665 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 je ne survivrai pas 1666 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 Mes mains sont tachées du sang de beaucoup 1667 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Je ne veux pas mourir aux mains de gens sans valeur 1668 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Papa, arrête ces bêtises, ou je te tue moi-même 1669 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 !!C'est exactement ce que je voulais dire. Tue-moi 1670 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Tue-moi ! 1671 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 !!Ne laissez personne en vie 1672 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 N'oubliez pas de venger la mort de Vaji 1673 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 Mon père 1674 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 Mon père ! 1675 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 Mon père 1676 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 Mon père ! 1677 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 Mon père 1678 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Surprenez ! 1679 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Personne ne survivra 1680 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Des mises à jour ? 1681 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Oui! 1682 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 Pourquoi? Désolé 1683 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 J'ai entendu dire que tu espérais me rencontrer 1684 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 C'est pourquoi je suis apparu devant toi 1685 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sultan parlait de toi 1686 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 Que tu es si arrogant ! 1687 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Cali Crime n'est qu'une mission pour vous 1688 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 Quant à moi, c'est une affaire 1689 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 S'il y a un obstacle à mon travail 1690 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 Vous verrez le vrai visage de Bobby ! 1691 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Si je perds la tête ! 1692 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Je publierai votre photo et votre nom dans des messages pour tout le monde ! 1693 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Que ferez-vous? 1694 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Vas-tu me tuer ? 1695 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Je m'en fiche de ma vie 1696 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Mais vous perdrez toute votre entreprise 1697 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kali jusqu'à ce que je reçoive un successeur, tu n'es pas censé faire quoi que ce soit à Shakti 1698 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 En retour, je te donnerai tout ce que tu demandes 1699 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 J'ai déjà reçu mon salaire ! 1700 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sultan! 1701 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 J'ai toujours détesté cet idiot 1702 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 Il a échoué dans toutes les tâches qui lui étaient confiées 1703 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Les médicaments manquants vous parviendront ! 1704 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Je tuerai Shakti avant qu'elle n'obtienne la drogue ! 1705 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Ou après l'avoir reçu ! Ce ne sont pas vos affaires 1706 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 Je respecte les sentiments derrière ta colère 1707 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 je respecte ça 1708 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Chou frisé 1709 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Si vous souhaitez créer une organisation qui contrôle le système 1710 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Beaucoup de gens comme Sultan mourront 1711 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 Je ne me laisserai pas guider par mes émotions pour me venger de cela 1712 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 Pour moi 1713 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Mon travail est le plus important ! 1714 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Je veux récupérer ma marchandise ! 1715 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Je ne fais pas ce travail pour m'amuser 1716 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 J'ai payé beaucoup d'argent aux gens qui s'entendent bien avec moi 1717 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 Et j'ai tué tous ceux qui n'étaient pas d'accord avec moi 1718 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Je ne suis pas seulement une ressource dans cette organisation 1719 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Je suis le PDG ! 1720 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 !!Arjun 1721 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Quelqu'un a volé la drogue que ton père avait confisquée au bureau du département. 1722 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Vous courez un gros risque qu'il soit volé au bureau du département 1723 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 Pour éviter un désastre, j'ai dû me salir les mains 1724 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Si nous voulons attraper les criminels, un calife doit être avec nous 1725 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, peux-tu me rendre un service ? 1726 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 Qu'est-ce que c'est? Je veux rencontrer un trafiquant de drogue 1727 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Un vendeur de drogue ? 1728 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Tout le monde en veut à mon père à cause de ces drogues 1729 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Si quelqu'un vend ces médicaments sur le marché libre 1730 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 L'attention portée à mon père se déplacera vers nous 1731 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 En faisant cela, vous serez contre l'ensemble de l'organisation 1732 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 Pour le bien de mon père, je suis prêt à affronter n'importe qui et n'importe quoi 1733 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 Bonjour ! 1734 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 j'arrive 1735 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 Est-ce le vendeur de drogue ? 1736 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Il ressemble à un vendeur de tapis 1737 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hé! Espèce de garçon innocent 1738 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 Tu as l'air sympa 1739 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Ne jugez pas sur les apparences ! 1740 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Pourquoi es-tu ici ? 1741 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 C'est WB 1742 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 !Whitefield Basia 1743 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 On m'appelle Walter Black dans ce business ! 1744 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 Allez 1745 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Quelle est la raison de votre visite ? 1746 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Nous vous donnerons des médicaments 1747 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa ! 1748 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa ? 1749 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Vous devez nous trouver des distributeurs et revendeurs sur le marché 1750 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Nous nous occuperons d'eux directement ! 1751 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Vous devez diriger cette opération secrète 1752 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Je rêvais de devenir policier quand j'étais jeune 1753 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Mais oh mon dieu 1754 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Tu as fait de moi un vendeur de drogue ! 1755 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Tu peux essayer de devenir flic, tu sais ? 1756 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 j'ai essayé 1757 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Je l'ai raté d'un cheveu ! 1758 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Vous avez beaucoup de cheveux et vous les avez manqués d'un cheveu ? 1759 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 J'avais de grandes ambitions 1760 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 Mais 1761 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 je n'ai pas été long 1762 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 C'est bon 1763 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 J'ai la chance de travailler avec un policier 1764 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 C'est une opération secrète ! 1765 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Vous ne devez rien divulguer à personne 1766 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Terminé 1767 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Mais j'ai besoin d'une arme ! 1768 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 Arme? Je ne peux pas te donner une arme 1769 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Mais nos tireurs d'élite seront toujours autour de nous 1770 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Ils vous surveilleront ! 1771 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Si vous les désignez en relevant le col de votre chemise, ils viendront vous protéger 1772 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 Il sera toujours avec toi 1773 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Oh mon Dieu ! Dois-je être avec lui ? 1774 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun est digne de confiance 1775 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 C'est la seule façon d'accomplir votre mission 1776 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 D'accord, d'accord 1777 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Ce sera à ma gauche ! 1778 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 Et tu devrais être à ma droite ! 1779 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Donne-moi les médicaments 1780 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Merci 1781 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Espèce d'imbécile ! Ce sont des drogues 1782 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 Ceci ? 1783 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Oh! 1784 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 je sais 1785 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 J'essayais de me droguer 1786 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Maintenant voilà 1787 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 J'inviterai tous les fournisseurs à une réunion 1788 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 je le ferai facilement 1789 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Mais qu’est-ce que j’obtiendrai en retour ? 1790 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Si vous faites cette tâche 1791 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Je ferai en sorte que toutes les poursuites contre toi soient abandonnées 1792 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Je supprimerai votre dossier des archives du centre 1793 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 Merci! Merci!! 1794 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Opération Khalifa 1795 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Commencez ! 1796 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Salut Binda 1797 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Viens, mon ami, assieds-toi 1798 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Comment vas-tu, Benda? 1799 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Comment se passe votre travail ? 1800 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Ça va bien, je gagne de l'argent d'une manière ou d'une autre 1801 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 C'est mon amie 1802 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 C'est son ami 1803 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Qu'est-ce que tu vas boire ? Des boissons chaudes ? 1804 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 Qu'allez-vous commander ? je ne veux rien 1805 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Je ne veux pas non plus 1806 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 Frère, apporte deux tasses de thé D'accord 1807 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 Seulement deux ? 1808 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Donnez-lui 20 roupies 1809 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Je n'ai pas de monnaie pour le billet de 1 000 roupies 1810 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Et alors ? 1811 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Penda? 1812 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Nouvel entrant sur le marché 1813 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa coûte 10 000 le pouce 1814 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Le père de toutes les drogues 1815 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Nous avons besoin d'hommes forts pour faire face à cela 1816 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Oh mec ! Pourquoi parlez-vous d’une course à pied devant un infirme ? 1817 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Vous pouvez faire d'énormes profits 1818 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 Cela ne conviendra pas à notre région, mec 1819 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Seules les drogues locales sont commercialisées ici 1820 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Un vieux papier et une solution suffisent amplement 1821 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 S'ils s'engagent dans un successeur 1822 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Les chiens nous suivront 1823 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Hé! Qui entends-tu par chiens ? 1824 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 Qui d'autre ? 1825 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Hé! Espèce de putain de salaud 1826 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 L'emblème national montre trois lions, mais le quatrième lion est la police 1827 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Attendez ! 1828 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Je ne connais que Sahasa Simha, Vashista Simha et Pratap Simha 1829 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Comment oses-tu utiliser le mot chien ? 1830 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Je dirai la même chose ! 1831 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Ce sont des chiens 1832 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Attendez ! 1833 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Faites sortir tous les deux dehors 1834 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 N'aie pas peur, vas-y 1835 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 Un véritable massacre va se produire maintenant 1836 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Allez les gars et fermez les portes 1837 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 Laisse-moi voir ce qui se passe ? 1838 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Il ressemble à un clown 1839 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 Il nous a amenés ici 1840 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 Dans cette situation, seul Walter Black peut nous aider 1841 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Ce penda n'a même pas une seule roupie 1842 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Nous sommes là pour y faire face 1843 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Il a risqué sa vie pour nous 1844 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Si quelque chose arrive, il perdra la tête 1845 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Nous avons aussi des armées 1846 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Nous vous éliminerons 1847 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Hé! Sors d'ici, mec 1848 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 J'ai vu beaucoup de gens perdre contre moi. Vas-y, mec 1849 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 J'en ai peut-être vu d'autres, mais ce Walter Black est dangereux 1850 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Je ferai en sorte que tu sois mort et oublié pour toujours d'ici la semaine prochaine 1851 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Sinon je changerai de nom ! 1852 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Laisse-moi voir comment tu reviens sain et sauf 1853 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B. 1854 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 Calme-toi 1855 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Tu lui as pardonné parce que tu étais là 1856 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Sinon je l'aurais massacré 1857 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Pouvez-vous nous présenter certains des meilleurs traders ? 1858 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 Je ne veux pas de ces petits vendeurs, je veux rencontrer les grosses têtes 1859 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Nous étions autrefois des petits vendeurs et maintenant nous sommes devenus de grosses têtes 1860 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Vous avez envie de rencontrer les grosses têtes, non ? 1861 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Viens, je t'emmène chez eux 1862 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Pensez-vous qu'il survivra s'il touche la marchandise de Bobby ? 1863 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 S'il a de la drogue, c'est la marchandise de Bobby 1864 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 Maintenant 1865 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Il est disponible sur le marché libre 1867 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ Mon ami est mon héros ♪ 1868 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ Mon professeur est mon héros ♪ 1869 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Shakti! 1870 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Arrêtez-vous ici 1871 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 Combien coûte le compte ? 1872 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Prends-le 1873 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Merci, madame 1874 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Désolé désolé 1875 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 J'ai été occupé par le travail 1876 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Pourquoi ne réponds-tu pas aux appels ? 1877 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Le téléphone était silencieux, j'étais occupé 1878 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Tu fais ça à chaque fois et je deviens vraiment nerveux 1879 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 J'attends quelque part depuis longtemps 1880 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Tu ne réalises pas qu'ils pourraient me surveiller ? 1881 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Il faut le comprendre 1882 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Ce n'est pas juste que tu puisses venir quand tu veux 1883 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 De quoi tu parles, Arjun ? 1884 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 En plus de mes responsabilités domestiques, je dois aussi terminer les travaux du centre 1885 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Je suis payé par le département et je travaille pour toi 1886 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Je risque tout pour toi 1887 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Je dois faire ce que tu dis et me faire gronder aussi 1888 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Je fais tout ça parce que je m'inquiète pour toi et ta famille 1889 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Je pourrais tout laisser tomber et partir dans une seconde 1890 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Mais je suis toujours à tes côtés et cela signifie 1891 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Apprenez d’abord à apprécier cela ! 1892 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Oh! 1893 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Bonjour! Nous arrivons. Nous sommes en route. Raccrocher 1894 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Déconnecté, au revoir 1895 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Je suis allé au temple, j'ai prié pour toi et je t'ai acheté de la poudre rouge et une amulette sacrée. 1896 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 je vais le mettre au milieu 1897 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Où est le sac ? 1898 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Regarde, c'est là 1899 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 Dois-je vous le proposer ? Non merci 1900 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 D'accord 1901 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Je vais attacher cette amulette comme un fil sacré 1902 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 Ah ! Où est le sac ? 1903 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Hé! Vérifiez le coffre 1904 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 Je vais l'attacher ? Non, je le relierai plus tard 1905 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Comme tu le souhaites 1906 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 La beauté d'une femme réside dans son drapeau rouge 1907 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 Sur son front et le fil sacré autour de son cou 1908 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 N'est-ce pas ? 1909 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 J'ai trouvé le sac et tu peux partir 1910 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Quel est ton problème ? Pourquoi tu gâches mon bonheur ? 1911 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 J'ai été en proie à ces maux de tête 1912 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Madame, comment pouvez-vous supporter de rester avec ces gens ? 1913 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Voilà, madame 1914 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ Dois-je te donner mon cœur ? ♪ 1915 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Quoi de neuf ? 1916 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Pourquoi sommes-nous ici ? 1917 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Boire du thé 1918 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Tu ne veux pas boire du thé ? 1919 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 J'ai envie de boire du poison 1920 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Le thé servi ici ressemble aussi à du poison. Allez 1921 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ Vais-je tomber amoureux d'elle ? ♪ 1922 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Je suis coincé avec ce fou 1923 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 S'il vous plaît, madame, asseyez-vous 1924 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Garçon, d'où viens-tu ? 1925 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Du thé au gingembre pour nous et vous achetez ce que vous voulez 1926 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 je vais le payer 1927 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Tu me le prendras 1928 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 Deux tasses de thé au gingembre et une cigarette 1929 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Est-ce que cela conviendrait à mon mariage ? 1930 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 Oui, monsieur 1931 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Madame, que pensez-vous de cette photo ? 1932 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 Quelle application as-tu utilisé pour le modifier ? 1933 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Prenez votre thé, monsieur 1934 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Garçon, ne commence pas à fumer dès que tu vois un salon de thé 1935 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Travaillons 1936 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 Suivez-moi 1937 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Si Dieu apparaissait aux jeunes d'aujourd'hui et leur demandait ce qu'ils voulaient 1938 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 Ils diront : buvons d'abord du thé et fumons une cigarette 1939 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Je ne comprends pas la jeunesse de cette génération 1940 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Mon frère 1941 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Nous avons un stock solide et avons besoin de travail 1942 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Le marché de la drogue est comme l'océan 1943 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 C'est vrai qu'on est dans l'océan 1944 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Mais nous sommes des gens qui conduisent des petits bateaux 1945 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Il te faut des bateaux à vapeur 1946 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Parce qu'il s'agit de millions 1947 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Le conducteur de petit bateau en sait beaucoup sur les grands navires ! 1948 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Il y avait un homme appelé Sultan mais il a été réduit au silence maintenant 1949 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madone 1950 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Il y a une fille qui s'appelle Madonna 1 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Après le Sultan, c'est elle qui est la maîtresse de ces deals 2 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Tu connais Bobby ? 3 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 J'ai entendu parler de lui mais je n'ai pas le courage de le rencontrer 4 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Pourquoi ? 5 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 S'il apparaît devant nous, cela signifie que nous mourrons 6 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Jusqu'à présent, nous n'avons traité qu'avec le sultan 7 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Je ne connais personne de statut plus élevé que le sultan 8 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Pouvons-nous rencontrer Madonna maintenant ? 9 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 je vais fixer un rendez-vous avec elle 10 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 Tu peux partir maintenant 11 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 D'accord 12 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 Suivez-moi 13 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Oh mon garçon ! As-tu payé la cigarette ? 14 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Prends-le 15 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Quelle erreur ! 16 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 Ce sont ces clients qui font que les propriétaires de cafés 17 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 Pour écrire, ne perdez pas l'amitié en demandant des prêts 18 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 Oui ! je reviendrai 19 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Allez payer 20 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Prends-le, ma chérie 21 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Viens, allons-y 22 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Êtes-vous en concurrence avec Walter Black ? 23 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 n'importe lequel! Entrez à l'intérieur 24 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Calme-toi, calme-toi 25 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Si Dieu veut donner 26 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Il donne d'où on ne l'attend pas 27 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 Oh mon garçon 28 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Regardez devant vous et conduisez sereinement 29 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Fais attention à ne pas creuser, d'accord ? 30 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Je ferai attention ! 31 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 Oh mon garçon ! J'ai roulé longtemps à l'arrêt 32 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Il pourrait pleuvoir 33 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Gardez-le Cette fleur ne doit pas être mouillée 34 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Faites attention à lui 35 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Il a l'air d'être une mauvaise personne 36 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Au revoir !! 37 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 Aucune réservation n'est effectuée 38 01:52:35,375 --> 01:52:39,666 Pour plus de films en ligne via la chaîne Telegram https://t.me/cinemalek00 39 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 Que fais-tu ici ? 40 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Est-ce que vous harcelez cette fille ? 41 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Madame, nous nous connaissons 42 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Oui, oui, votre charité ! 43 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Si on t'emmène au commissariat, la vérité éclatera 44 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Je la connais, madame. Tu peux lui demander 45 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Que s'est-il passé ? Y a-t-il un problème ? 46 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Rien monsieur, j'essayais juste de réserver un taxi 47 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 N'est-ce pas ce que j'ai demandé si cela vous dérange ? 48 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Rien de tel, monsieur 49 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 Le connaissez-vous ? 50 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Oui, je le connais, madame 51 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Alors pourquoi vous agissez comme des étrangers ? 52 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Bonjour madame ! 53 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Je suis également sous-inspecteur de police au commissariat d'Udugudi 54 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Désolé, madame 55 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Il fait sombre et je ne pouvais pas vous reconnaître, madame 56 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 Madame 57 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 je pense qu'ils sont en couple 58 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Sans aucun doute, c'est clair 59 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 Allons-y 60 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 !!Je m'excuse ! 61 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Si mes paroles avaient provoqué autant de tensions dans notre relation 62 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Je m'excuserai même cent fois 63 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Tu prends un risque et tu m'aides beaucoup 64 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Mais je t'ai crié dessus sans penser à tout ça 65 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Tu es la seule force que j'ai à mes côtés ! 66 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Je ne veux pas perdre notre amitié 67 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ Mon ami est mon héros ♪ 68 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ Mon professeur est mon héros ♪ 69 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ Ma fierté est mon héros ♪ 70 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ Mon identité ♪ 71 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 L'unité de cybercriminalité a tenté de retracer l'appel de Shakti, mais n'y est pas parvenue. 72 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Parce que c'était dans une zone hors couverture 73 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Les derniers renseignements disent 74 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Il utilisait deux téléphones 75 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Nous avons examiné les dossiers 76 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Il parlait à un informateur 77 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 Finalement il a parlé pendant 8 minutes 78 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minutes et 15 minutes 79 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 C'est la personne qui a signalé votre expédition de drogue 80 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Prenez les choses en main 81 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Va chercher ta dame 82 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 C'est Kate Winslet ! 83 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 C'est Walter Black. 84 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Bonjour, je suis Madonna 85 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 Arjun Ah ! 86 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dis-nous, Dada, as-tu apporté la marchandise ? 87 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Regarde-le si tu veux 88 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Oui 89 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 C'est de la marchandise Bobby 90 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Pourquoi des lunettes ? 91 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Est-ce que tout le monde peut regarder le soleil à l’œil nu ? 92 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Avez-vous un revendeur ? 93 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Tu ne peux pas le vendre quand tu veux 94 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 Ce n'est pas un stand de cacahuètes sur la route 95 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 C'est du trafic de drogue 96 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 !!Il ne répond pas à l'appel 97 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 Réessayez D'accord 98 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 !!Tu as tous ces gars qui te suivent partout 99 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Super 100 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 La Terre tourne autour du Soleil 101 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 La lune tourne autour de la terre 102 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 Et les hommes ne tournent qu'autour des femmes 103 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Quelle drogue crée le plus de dépendance ? 104 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 Qui suis-je ? 105 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Je ne peux pas attendre pour les médicaments 106 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Contactez-moi si vous trouvez un revendeur ! 107 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Nous allons déménager maintenant 108 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 Madonna C'est un beau nom 109 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Mec, allez 110 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa devant le coffre-fort 111 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 Il erre sur le marché avec un prix sur lui 112 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Même s'ils savent que c'est le mien, qui est cet idiot qui essaie de le vendre ? 113 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Un voyageur de commerce nommé Walter Black 114 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 D'accord 115 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 je verrai ça 116 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Le voleur est le professeur de Khalifa 117 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 45 jours se sont écoulés depuis l'incident de Barak Bar qui a choqué la ville 118 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Concernant cette question 119 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 La police a intensifié ses recherches pour arrêter les coupables 120 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Le Barack's Pub ouvre à nouveau ses portes 121 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Nouveau look et énergie renouvelée 122 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Barack's Pub est prêt à enthousiasmer à nouveau ses clients 123 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Il est situé directement sur GMC Road à Koramangala. 124 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Cela ne fait aucun doute, le Barak's Bar est prêt à attirer à nouveau les jeunes 125 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Mon fils ! Pourquoi envoyez-vous de tels messages à ce moment-là ? 126 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Vous n'avez pas la moindre logique ? 127 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Si j'envoie ça maintenant, je sais à quel point c'est important 128 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Chacun de leurs pubs a son propre caractère distinct 129 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 Le thème de la prison est ce qui rend le Barak's Pub si spécial 130 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barak propose une boisson spéciale 131 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 Sous le nom de fusillade 132 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 Potion de tir croisé 133 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Ô Arjun ! 134 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Oh! 135 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Devons-nous le frapper en utilisant le Wi-Fi ? 136 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Il est touché, pourquoi tu cries ? 137 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Frappez-le avec le marteau 138 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 je vais te casser les couilles 139 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Savez-vous ce que signifient les testicules ? 140 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Oui, je comprends ! 141 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Où as-tu trouvé ces médicaments ? 142 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 !!Dites-moi! 143 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 Deux personnes viennent d'arriver du département 144 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 Ils voulaient que je vende ce médicament sur le marché 145 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 Et aide-les à trouver Bobby 146 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 Si je l'ai fait, ils ont promis de m'embaucher Dans le département 147 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Je viens de faire mon devoir 148 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Le devoir ? J'emmerde ce devoir 149 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Que vous a dit Shakti lors de l'appel ? 150 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Avez-vous trouvé la drogue, monsieur ? 151 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 Ce n'est pas un objet de 30 crores, c'est un jeu de 500 crores 152 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 millions de dollars ?! 153 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Le garder au centre n'est pas sûr 154 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Service de stationnement de Whitefield 155 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Attends, je t'appelle 156 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Monsieur !? 157 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 Mon cher 158 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Regardez ici 159 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Où ai-je caché mes biens à Whitefield ? 160 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 Sauf pour M. Shakti 161 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Personne ne connaît l'emplacement 162 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 Sur le marché, beaucoup de gens mentent et prétendent avoir un successeur 163 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 Mais 164 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Si c'était vrai 165 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 Cela aurait été la gestion 166 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Vous l'avez trouvé maintenant 167 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Chou frisé 168 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Je m'en fiche si c'est à Whitefield ou dans tout autre domaine 169 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 je veux un successeur 170 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 J'appellerai l'équipe de tireurs d'élite 171 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 En tant que fils du commissaire 172 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 N'as-tu pas honte de faire des choses aussi ignobles, Bobby ? 173 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 je ne suis pas une bonne personne 174 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Traitez-moi de fils de pute, je m'en fiche 175 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 Je veux juste mes biens 176 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 Allez-y tous les deux, d'accord, patron ? 177 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 Et tu reviens ! D'accord, chef 178 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hé, allez 179 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Oui, dis-moi, Arjun 180 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 Le soir de l'incident, mon père m'a envoyé une photo 181 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Je suis venu chercher des preuves là-dedans 182 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Des preuves ? 183 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 je vous tiendrai au courant bientôt 184 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Attends 185 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Attendez ! 186 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 Condamner! 187 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 Bonjour? Je n'arrêtais pas de t'appeler 188 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Avez-vous trouvé de la drogue ? 189 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Tu l'auras le soir 190 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 Et si je ne le reçois pas le soir ? Attends 191 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Oh Callie 192 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Sœur, s'il te plaît, fais attention 193 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Frère, je sais 194 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Je suis revenu vivant au bord de la mort 195 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 Ils les ont menottés tous les deux 196 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 J'ai résisté et 197 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 J'ai relevé le col de ma chemise 198 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Pas un seul tireur d'élite n'est venu me sauver 199 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 Ce ne sont que des connards 200 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 Désolé 201 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Là ça fait mal 202 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 C'est Bobby dont tu parlais 203 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 Rien que 204 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Fils du commissaire Karthik 205 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Que faisons-nous ici au lieu de chercher de la drogue ? 206 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Nous avons trouvé la carte qui mène à la drogue 207 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Salut Arjun 208 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 Où es-tu ? 209 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Je suis à l'intérieur du deuxième entrepôt 210 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 D'accord 211 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radha 212 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Nous avons trouvé les médicaments que nous recherchions 213 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Allez, les gars ! 214 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Oui! 215 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Oui! 216 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 Fils du commissaire Karthik 217 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 C'est le Bobby que nous recherchions 218 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Bonjour chef 219 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Des rivières de sang coulaient 220 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 Pour élever cette bande de 221 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Ces rues vers l'arène mondiale 222 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Même quand mon père venait me prêcher, je n'y prêtais pas attention 223 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Ton père ne signifie rien pour moi 224 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 N'attends pas de pitié après avoir touché à mes drogues 225 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Ton père a organisé toute cette foutue histoire avec ces drogues 226 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Heureusement pour lui, il est tombé dans le coma 227 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 J'allais l'envoyer direct à l'incinérateur 228 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 Où es-tu ? 229 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Sortir! 230 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Sortez, salaud ! 232 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ Chanter ♪ 233 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ Que celui qui veut vienne, il n'y aura pas de pitié ♪ 234 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ Amenez autant d'équipes de soutien que possible ♪ 235 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ C'est une race dangereuse, ta mort sera brutale ♪ 236 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ Si tu lui déclares la guerre, tu reposeras en paix ♪ 237 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ Lui faire face est tellement déroutant ♪ 238 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ Boum boum boum, je me sens extatique ♪ 239 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ La pêche signifie la danse de l'argent rouge ♪ 240 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 241 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ Alpha cauchemar effrayant ♪ 242 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 243 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ Puissant Alpha mortel ♪ 244 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 245 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ Alpha, celui qui est en colère et sauvage ♪ 246 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Où te caches-tu ? Sortez immédiatement de votre cachette 247 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ C'est le diable du champ de bataille ♪ 248 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ Il est féroce ♪ 249 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ Il te tuera si brutalement que tu finiras par te transformer en cendres ♪ 250 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ Il n'y a aucune émotion quand il commence à chasser ♪ 251 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ Il ne se contentera pas de compter les têtes, mais les écrira avec son sang ♪ 252 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ Se venger est une danse sanglante et maudite ♪ 253 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 254 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ Alpha cauchemar effrayant ♪ 255 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 256 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ Puissant alpha mortel ♪ 257 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 258 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ Alpha sauvage et en colère ♪ 259 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 !!Attends attends 260 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Dis-moi ce que tu veux 261 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 Et ce sera à toi 262 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Alliez-vous simplement à moi 263 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 Je ne suis pas un criminel pour m'allier à toi 264 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 Dans ce monde, tout le monde est un saint Jusqu'à ce qu'ils soient arrêtés 265 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Devenir un criminel 266 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 Ce n'est pas un certificat que vous obtenez 267 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Après des années d'études 268 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Un crime suffit 269 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Tout comme ton père 270 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Il fait déjà nuit 271 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Quand reviendras-tu ? 272 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 je suis en route 273 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Es-tu ivre ? 274 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Quel est ce son ? 275 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Ce qui s'est passé? 276 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Ce qui s'est passé? 277 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 Collision avec une moto 278 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Est-ce que tout va bien ? 279 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 je vais bien 280 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 Pas toi ! 281 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 L'autre personne impliquée dans l'accident 282 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 je vais vérifier 283 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Vérifier 284 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 Il est mort, père 285 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 Oh mon Dieu !! 286 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Que vas-tu faire maintenant ? 287 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 je vais juste 288 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 Laisse-le ici et pars 289 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Espèce d'idiot 290 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 J'ai personnellement ordonné à la ville d'être en alerte 291 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 Ils sont en patrouille 292 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Si tu pars, tu as fini 293 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Mettez le corps dans la voiture 294 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 je te dirai 295 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Que faire ensuite 296 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Arrêtez la voiture 297 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Attends 298 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 je te rappellerai 299 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 Bonjour monsieur 300 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, j'ai besoin d'une faveur de ta part 301 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 Tu es mon patron 302 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Si vous demandez une faveur, quelque chose d'important doit se produire 303 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Mon fils a causé un accident et tué quelqu'un 304 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 Et c'est arrivé 305 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 Dans votre juridiction 306 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Vous devez prendre en charge 307 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Il s'agit de l'avenir de mon fils. Aide-moi 308 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 Je te serai éternellement redevable 309 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 D'accord monsieur 310 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 C'était juste un accident que nous avons dû faire 311 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Cela reste un secret entre nous 312 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Fais juste ce que je te dis 313 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Placer le corps dans une voiture intraçable 314 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 Et viens sur le site 315 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Reste ici, je reviens tout de suite 316 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 D'accord 317 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ La loyauté et l'intégrité ont serré la main de l'argent dans l'ombre des ténèbres ♪ 318 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ Insigne sur les épaules ♪ 319 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ Imposé sur des mains ensanglantées ♪ 320 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ Pièce dans la course ♪ 321 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ Ils jouent avec deux visages ♪ 322 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 Bonjour monsieur 323 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 D'accord 324 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Mais pourquoi une vieille voiture non immatriculée ? 325 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 je te dirai 326 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Monsieur 327 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 Quel est le problème monsieur ? 328 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Pourquoi m'avez-vous demandé d'amener l'accusé à ce moment-là ? 329 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 Et même 330 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Monsieur le commissaire est là aussi 331 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Quelqu'un est mort dans un accident causé par le fils du commissaire 332 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 Tirons 333 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 Sur ces gars 334 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Nous le présenterons comme une affaire de drogue 335 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 Nous mettons fin à leurs jours dans une confrontation sécuritaire 336 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 Nous allons tisser une histoire comme celle-ci Monsieur ! 337 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Que dites-vous, monsieur ? 338 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Faire cela sauvera le commissaire 339 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Nous ferons fortune avec ça 340 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Nous ne mettons pas fin à une vie innocente ici 341 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 L'un d'eux est déjà mort 342 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 L'autre est condamné 343 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Je ne pense pas que ce soit vrai 344 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 345 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 S'il te plaît, tais-toi juste pour cette fois 346 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Attendez ! 347 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu 348 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Retirer la carrosserie du coffre de la voiture 349 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 je vais chercher les médicaments 350 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 Finissons-en vite 351 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Ô Raghu ! 352 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Monsieur! 353 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 Que fais-tu? 354 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 Au lieu de retirer le corps du coffre, monsieur ? 355 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 Je ne sais pas ce que je suis censé faire 356 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 De nombreuses années de service et je n'ai rien fait pour ma famille 357 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 Tu as une chance maintenant 358 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 Ne m'arrête pas 359 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Prends juste l'argent 360 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Raghava 361 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Raghava 362 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Raghava 363 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Raghava 364 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Monsieur ! 365 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Oui! 366 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 C'est mon frère, monsieur 367 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Ton frère ? 368 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 !!Raghava 369 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 !Raghava 370 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Raghava 371 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Monsieur 372 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Monsieur 373 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Tu as tué mon frère 374 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 Et tu me demandes de cacher le corps ? 375 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Raghava 376 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 !!Raghu 377 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Honnêtement, nous ne savions pas qu'il était ton frère 378 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Attends 379 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Tu t'attends à ce que je me taise parce que tu ne savais pas qu'il était mon frère ? 380 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Dois-je juste me taire ?! 381 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Tout le monde dans la communauté pense que vous êtes un héros 382 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu écoute 383 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Je montrerai au monde le monstre que je suis devenu 384 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Oh Raghu 385 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Je révélerai ta vérité aux médias 386 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu, écoute-moi 387 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Oh Raghu 388 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Attends 389 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Pourquoi lui as-tu tiré dessus ?! 390 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Nous aurions pu le convaincre d'une manière ou d'une autre 391 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Monsieur ! 392 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 S'il était allé voir les médias 393 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 La réputation et le respect que nous avons bâtis au fil du temps 394 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Toutes ces années, ils seraient réduits en cendres 395 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Si nous voulions survivre, c'était le seul moyen 396 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Monsieur ! 397 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Monsieur, vous devez vous assurer d'avoir clair tout cela 398 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 D'accord, je m'en occupe 399 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Monsieur 400 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Tu peux partir maintenant 401 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 Je vais contacter l'équipe d'assistance 402 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Bonjour 403 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 J'envoie le site Web maintenant 404 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Amenez l'équipe ici 405 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 406 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Pourquoi es-tu venu ici ? 407 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Allez, sortons d'ici 408 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 L'équipe d'assistance est en route 409 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 Ils ont une de mes affaires ! 410 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Je suis venu ici pour le récupérer 411 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 Qu'est-ce que c'est ? 412 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 !!Shakti Prasad 413 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 Les drogues que vous avez confisquées 414 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 Il m'appartient 415 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Rends-le-moi 416 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 Tu as aidé parce que tu as dit que c'était un accident 417 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Je ne soutiens pas la question de la drogue 418 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, qu'est-ce que c'est ?! 419 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Consommez-vous des drogues ? 420 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Papa, je ne prends pas de drogue 421 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 je fais du commerce 422 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik quoi ? 423 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Restez à l'écart de ça ! 424 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Si je remets les médicaments au département, ils finiront par me revenir de toute façon 425 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Cela n'arrivera que si tu es en vie 426 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hey Karthik arrête non non 427 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Oui ! 429 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 !!Arjun 430 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 !!Arjun 431 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 Quoi ?! 432 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Ton père se réveille maintenant 433 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 Il demande de tes nouvelles 434 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Il a ouvert les yeux 435 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Que s'est-il passé ? 436 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 Rien, allons-y 437 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 Content de te voir, papa 438 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Papa, tu es un super-héros, papa 439 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Attendez ! 440 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Tu m'as toujours appris à faire le bien 441 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Alors pourquoi n'es-tu pas resté un homme bon, papa ? 442 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Tu étais mon héros ! 443 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Pourquoi as-tu commis un tel crime, père ? 444 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Je dois rester à tes côtés parce que tu es mon père 445 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 Ou devrais-je m'opposer à toi ? Je ne sais pas quoi faire 446 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ Il ne m'a jamais nourri, mais il m'a tenu les doigts et m'a appris à marcher ♪ 447 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ Il n'a pas écrit mon destin, mais il a été l'architecte de mon voyage ♪ 448 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Vous avez combattu les criminels pendant que vous travailliez, et maintenant vous avez combattu la mort 449 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Que pensez-vous de votre retour, monsieur ? 450 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Vous êtes l'actualité sur toutes les chaînes, monsieur 451 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Nous diffuserons une émission spéciale intitulée "Shakti est le vrai héros" 452 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Vous devez venir à nos studios et expliquer les détails du processus 453 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 C'est pourquoi je vous ai tous amenés ici 454 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Peu importe à quel point une personne est bonne, il suffit d'un instant pour qu'elle devienne mauvaise. 455 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Pouvoir et argent 456 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Ils peuvent changer n’importe qui ! 457 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Même le héros que tu vois en moi a changé 458 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Parce que le commissaire m'a demandé de 459 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 Elle a fait une erreur en dissimulant l'accident de son fils 460 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 Et pour entretenir mon image de héros 461 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 Elle a tué l'honnête policier Raghu lors d'une rencontre organisée 462 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 Le commissaire l'a accusé de trafic de drogue 463 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Il a fait tout ça juste pour sauver son fils Karthik 464 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Quelle est la raison de cet aveu soudain ? 465 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Quand les enfants font des erreurs 466 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 Nous les tenons responsables avec courage 467 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Mais quand mon fils s'est tenu devant moi 468 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 Il m'a demandé pourquoi j'avais fait cette erreur ? 469 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 Je n'ai pas eu le courage de lui répondre 470 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Quand les membres de la famille font des erreurs 471 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Les gens essaient de le cacher 472 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 Celui qui a fait l'erreur 473 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Le vrai héros est celui qui affronte l'erreur devant tout le monde 474 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 Cette personne est mon fils 475 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Je suis fier qu'il m'ait fait réaliser et admettre mon erreur 476 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Alors, dites-vous tout cela maintenant juste pour améliorer votre image ? 477 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Je dis ça pour effacer 478 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 La honte qui est arrivée à Raghav et la diffamation qui a frappé son frère 479 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 Et 480 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 Pour garantir que le véritable coupable soit puni 481 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 je ne mérite pas le pardon 482 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 En ce moment, tout ce que je demande c'est 483 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Le pardon de ses parents 484 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 Concernant la question de la confrontation fabriquée de toutes pièces qui a été rapportée il y a quelques jours 485 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspecteur Shakti 486 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 Et le commissaire Ashwath 487 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Ils sont en détention et font l'objet d'une enquête 488 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, qui était autrefois connu comme l'officier le plus compétent du département 489 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 Maintenant, il est impliqué dans un scandale 490 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Le public a perdu confiance dans le système 491 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 À travers cette affaire 492 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Les gangs de drogue ont-ils été éliminés à Bangalore ? Nous ne savons pas 493 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 Concernant cette question 494 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Le trafiquant de drogue Karthik alias Bobby 495 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 Et Kali 496 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 Ils ont fui avec la drogue 497 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 La police a lancé une campagne de poursuite pour les arrêter 499 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Après avoir révélé la corruption de son père 500 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Le département ne serait-il pas mieux loti avec des gens comme Arjun ? 501 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 502 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ Alpha cauchemar effrayant ♪ 503 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 504 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ Force Létale Alpha ♪ 505 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 506 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ Alpha sauvage et en colère ♪ 507 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ C'est le diable du champ de bataille ♪ 508 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ Il est si féroce ♪ 509 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ Il te tuera brutalement jusqu'à ce que tu te transformes en cendres à la fin ♪ 510 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ Il n'a aucun sentiment quand il commence à chasser ♪ 511 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ Il ne comptera pas les têtes, mais les écrira avec leur sang ♪ 512 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪'Pour se venger, la danse de l'argent taché de sang ♪ 513 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ Alpha, Alpha, Alpha ♪ 514 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ Alpha cauchemar effrayant ♪ 515 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 516 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ Force Létale Alpha ♪ 517 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 518 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ Alpha sauvage et en colère ♪ 519 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ Qu'il vienne qui il veut, aucune pitié ne lui sera accordée ♪ 520 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ Amenez autant d'équipes de soutien que possible ♪ 521 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ C'est une race dangereuse et ta mort sera brutale ♪ 522 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 523 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ Alpha cauchemar effrayant ♪ 524 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 525 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ Force Létale Alpha ♪ 526 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ Alpha Alpha Alpha ♪ 527 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ Alpha sauvage et en colère ♪